Включа traducir francés

Включайте свет.

Allumez.

Давай-давай, включай дурочку.

C'est ça, fais la bête.

Включай аппарат, Джордж, Разошли это. Добавь, "За рулём вероятно Томми Свонн."

Signale une voiture volée, sans doute par Swann.

- Не включай радио.

- N'allume pas la radio.

Пейн, включайте волшебный фонарь.

Paine, la lanterne de projection!

Прошу, не включай свет!

N'allumez pas!

Не включай свет.

N'éclairez pas!

Включай, когда поворачиваешь

Pour tourner à gauche et à droite.

Не включайте свет! Это слишком ярко.

Éteignez les phares!

Включайте!

Electrifiez-le!

Не включайте свет!

N'allumez pas ;

И не включайте! Вот!

Et gardez les éteintes.

Не включай, закрой окно сначала.

- Fermez d'abord la fenêtre.

≈ сть три новых парн €, включа € теб €.

En te comptant, il y a trois nouveaux.

Не включайте зеленый огонёк. Бедняга.

Le pauvre homme!

ƒр.'эрфэкс, € работаю над средством, которое бы помогло человеческому глазу видеть волны другой длины, включа € гамма излучение.

Dr Fairfax, je cherche à développer un moyen... de sensibiliser l'œil humain pour qu'il voie les radiations y compris les rayons gamma et meson.

Включай реверс борта... сейчас!

Réacteur inversé à tribord... maintenant!

О, хорошо. Отлично. Включайте ваши двигатели, пожалуйста.

DOCTEUR : ( Au Chumbley ) Allumez vos moteurs, s'il vous plaît.

Не включай!

N'allume pas!

Включайте экран, мистер Скотт. Нет.

Sur écran, M. Scott.

Послушайте, не включайте мотор, я вам должен сказать одну очень важную вещь.

J'ai quelque chose de tres important ˆ vous dire. Ne partez pas.

Включайте. Включайте.

Energie.

Включайте.

Procédure de secours.

Включайте пленки, м-р Спок.

Préparez ces cassettes, M. Spock.

Включайте.

Energie.

Ладно, включай.

Mettez-le en marche.

- Включайте.

- Energie.

- Включайте.

- Très bien.

Включайте.

Passez-le.

Скотти, включайте.

Scotty, énergie!

Включайте и ведите огонь.

Concentrez votre tir et maintenez-le.

Включайте.

Allez-y.

Хорошо включайтесь тогда.

Vraiment? Pas que je sache.

Ладно, лейтенант, включайте.

Boss? Très bien, lieutenant.

Когда он подойдет, включайте варп-привод.

Quand ils passent, lancez le moteur de distorsion.

Главное, не отправьте меня в переборку. Включайте.

- Evitez simplement les cloisons.

Скотти, включайте.

Scotty, énergie.

Скотти, включай устройство.

Scotty, mettez ce bouclier en marche.

Включайте.

Mettez-le en marche!

- Включайте, Скотти.

- Energie, Scotty.

Включайте прямую тягу.

- Propulsion avant. - Mais...

Включайте, лейтенант. - Динамик, сэр.

- Mettez-le sur audio.

- Включайте.

- Energie!

Инженерная, включайте полную мощность.

Amenez le vaisseau à puissance maximale.

Включай.

Branche-là.

Не включайте камеры!

Ferme-la!

- Включайте зажигание, черт подери!

ENLEVEZ LE FREIN...

Включайте.

- Energie!

Включайте.

Energie!

- Включайте.

- Mettez-le en marche.

- Скотти, включайте телепорт.

- Scotty, activez le téléporteur. - A vos ordres.