Вы мне отвратительны traducir francés

Tак и знайте, вы мне отвратительны.

Écoutez maintenant, Je vous trouve répugnant.

Вы мне отвратительны.

Vous êtes répugnant.

Вы мне отвратительны.

Parler avec vous me répugne.

Вы мне отвратительны.

Vous me dégoûtez!

- Вы мне отвратительны!

- Vous me dégoûtez.

Вы мне отвратительны.

Tu me dégoûtes.

Вы мне отвратительны, вы должны это знать... но у вас есть дар.

Je vous trouve méprisable, je dois vous le dire... mais vous avez du talent.

Я смотрю на вас и вижу вас насквозь... и вы мне отвратительны.

Tu sais je te regarde et je peux te lire... et tu me repousses

Вы мне отвратительны.

Vous me dégoûtez.

— Вы мне отвратительны.

Vous me dégoûtez.

Говорю как мать, вы мне отвратительны.

En tant que mère, vous me dégoutez.

Потому что вы мне отвратительны, и я не хочу больше снова видеть вашу рожу.

Parce que vous me dégoûtez, et je ne veux plus jamais vous revoir.

Нет, нет, не трогайте меня. Вы мне отвратительны.

- Non, c'est dégoûtant, laissez-moi!

Ваши принципы мне отвратительны, вы задавака и сукин сын но я пытаюсь дать вам набор вещей для выживания.

Vous me dégoûtez! Vous êtes un salaud prétentieux... mais je vous apprends à survivre. Vous m'entendez?

Вы мне отвратительны.

- Vous me dégoûtez.

Вы мне отвратительны.

Une... deux... trois...

Вы это делаете бесплатно? Тогда Вы мне еще больше отвратительны.

Vous le faites... gratuitement?

Вы мне мега-отвратительны!

Je vous méga-deteste.

Вы все мне отвратительны.

Vous me dégoûtez.

Вы... мне... отвратительны.

Vous me dégoûtez.

Ты вульгарный отвратительный тип, и мне невыносима мысль, что у вас с Натали что-то там было взаимно, даже с учетом того, что вы оба воображаемые.

Tu es vulgaire et dégoutant, et je ne peux pas supporter l'idée que vous et Natalie ayez quoi que ce soit en commun, même si vous êtes imaginaires.

Я знаю, что вы любите использовать секреты людей, но, мне кажется, это ненадежный и, безусловно, отвратительный подход.

Je sais que vous aimez exploiter les secrets des gens mais je pense que ce n'est pas sûr sans compter que c'est une approche discutable.

Если вы имеете в виду романтическую связь, Ватсон, а я боюсь, что это так, как я часто объяснял ренее все эмоции мне отвратительны.

Si vous faites référence à un engagement romantique, ce que je crains, comme je l'ai souvent dit avant, tout sentiment est odieux pour moi.