Где мой телефон traducir francés
76 traducción paralela
Где мой телефон?
Mon téléphone?
Где мой телефон?
Où est mon téléphone?
- Где мой телефон?
- Où est mon téléphone?
О нет, где мой телефон?
- Oh, non. Où est mon téléphone?
- Где мой телефон?
- Je dois... - Où est mon téléphone?
- Где мой телефон? !
Où est mon téléphone?
Черт, где мой телефон?
Oh, merde, où est mon portable?
Где мой телефон?
Où est mon portable?
- Где мой телефон? - Эй, Эй, отпусти ее.
- Où est mon téléphone?
- Я не знаю, где мой телефон.
J'ignore où est mon cellulaire!
Где мой телефон? !
Où est mon portable?
- Где мой бумажник, где мой телефон?
Où est mon portefeuille, où est mon téléphone...?
- Где мой телефон? ... - Селин, Селин!
Où est mon mobile?
Где мой телефон?
Mon portable?
И она написала тебе в ответ, что с нетерпением ждет, что ты приедешь. Чувак, где мой телефон?
Où est mon téléphone, mec?
Где мой телефон? - В соседней комнате.
Où est mon portable?
Где мой телефон?
Hé, où est mon portable?
Так где мой телефон? Всё, всё, всё.
Où est mon téléphone?
- Ќу, где мой телефон?
Où est mon téléphone?
Просто... где мой телефон?
Seulement... où est mon portable?
Реально сохраню эту картину. Чёрт, где мой телефон?
Merde, où est mon portable?
Я не могу... где мой телефон?
Je ne peux... Où est mon téléphone?
Где мой телефон, Куинн?
Où est mon portable, Quinn?
Не знаете, где мой телефон?
Savez-vous où est mon téléphone?
О, так вот где мой телефон.
[TELEPHONE SONNE] Oh, c'est là que mon portable se trouvait.
Так, где мой телефон?
Bon, où est mon téléphone?
А где мой телефон?
Où est mon portable?
Где мой телефон и остальные вещи?
Où est mon portable et toutes mes affaires?
Ч... Ч... где мой телефон?
Où est mon téléphone?
— Где мой телефон?
- Où est mon portable?
- Где мой телефон? Где он?
- Où est mon téléphone?
Где мой телефон?
Ou est mon telephone?
Стой, где мой телефон?
Attendez, où est mon téléphone?
- Это не моё! Где мой телефон?
- Où est mon téléphone?
Где мой телефон?
Où est mon téléphone? - Avance!
Малыш, где мой телефон?
Bébé, où est mon téléphone?
Где мой чертов телефон?
Où est mon foutu téléphone?
Где ты взяла мой телефон?
Comment as-tu eu mon téléphone?
Мой телефон. Где он?
Où est mon mobile?
Но одно ведет к другому, и сейчас, если дельфины в беде, где угодно в мире, мой телефон звонит.
Dès qu'un dauphin est en danger, n'importe où dans le monde, on m'appelle.
А где мой телефон?
et il est où mon téléphone?
Именно там, где ваши агенты отследили мой мобильный телефон.
Là où vos agents agents ont tracé mon portable.
- ¬ от твой телефон. ј где мой?
Ton téléphone.
Где мой чертов телефон?
Où est mon téléphone, putain?
Вот где он взял мой телефон.
C'est à ce moment-là qu'il a pris mon téléphone.
Потому что мой телефон за 35 тысяч рупий валялся где-то на дороге.
Mon téléhone à 500 Euros gisait sur une voie de chemin de fer.
Где же тогда мой телефон?
Alors où est mon portable?
Где мой футбольный телефон?
Où est mon téléphone Sports Illustrated football?
Ох, кажется мой телефон где-то здесь.
Je dois avoir mon téléphone juste ici.
Где мой чёртов телефон?
Où est ce fichu téléphone?
Где мой те... телефон?
Où est mon... portable?
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мой отец 128
где мой дом 24
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой муж 81
где мой сын 302
где мой 40
где мой брат 111
где мой ребёнок 26
где мой отец 128
где мой дом 24
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой муж 81
где мой сын 302
где мой 40
где мой брат 111
где мой чемодан 18
где мой малыш 16
где мой пистолет 34
где мой подарок 16
где мой мальчик 30
где мой адвокат 35
мой телефон 159
телефон разрядился 19
телефон 1046
телефон сел 16
где мой малыш 16
где мой пистолет 34
где мой подарок 16
где мой мальчик 30
где мой адвокат 35
мой телефон 159
телефон разрядился 19
телефон 1046
телефон сел 16