Двадцать штук traducir francés

Куплюна каждомрынке, двадцать штук.

Au marché, j'en trouverais vingt!

По двадцать штук в день, по сто сорок в неделю.

20 par jour. 140 par semaine.

Двадцать штук, в открытую.

20 000, ouvertes.

- А двадцать штук?

- Et les 20 000?

Это же двадцать штук.

- Deux plaques?

- Двадцать штук и победителю всё!

- 20 000 pour le vainqueur.

- Двадцать штук.

- Tu les as?

Было двадцать штук.

Il y en avait 20.

Нужно имя и двадцать штук.

Il me faut un nom et un lieu.

Двадцать штук это крупные бабки.

20 000 $ c'est un gros investissement.

Двадцать штук не туда положил?

T'en as paumé 20 000, pas vrai?

- Двадцать штук.

- 20 000.

Двадцать штук за поимку этих идиотов.

Vingt mille pour trouver ces imbéciles.

Двадцать штук.

20 000.

- Пусть этим займется Митч, надо отрабатывать лишние двадцать штук.

Bien, si tu veux cette histoire, tu n'as qu'à mettre Mitch dessus. Fais-lui gagner ces 20 milles de plus que tu lui payes.

Двадцать штук.

Minimum 20000 $.

Двадцать пять штук!

25 000?

Посмотрите во двор и увидите там их штук двадцать, и все ждут хозяина. Мы нашли Вашу машину.

Dehors, y en a une vingtaine qui attendent leurs propriétaires.

Хоть двадцать штук могу купить на рынке.

Je peux en acheter vingt au marché.

У него их штук двадцать пять.

- Vous avez l'oeil! Y en a au moins 25.

Недавно я сделал двадцать семь штук.

J'ai gagné 27000 dollars en vendant de la confiture.

Что? - Мне - двадцать штук "Абдуллы".

Abdulla.

Поймал штук двадцать.

Je sais que tu en as 20.

- Они взяли игру, вынесли где-то штук двадцать.

Ils sont repartis avec 20 patates.

Двадцать пять штук. Ты получишь пять.

Et 5000 pour to ¡ r ¡ en que pour la promenade.

Я решил : "Если это мой последний фильм, то и мне стоит сняться, чтобы через много лет, всё ещё выплачивая долг в двадцать восемь штук, надираться с друзьями в стельку и говорить : " А помните ужаснейшую ошибку моей жизни?

Et j'ai dit : " Si ça doit être mon seul film, je dois jouer dedans... parce que je ne voudrais pas m'en souvenir, dans des années... avec un découvert de 28000 $, en me bourrant la gueule avec mes copains... et faire :'Vous vous souvenez de la pire erreur de ma vie?

И когда на твоём счету баб будет уже штук двадцать-тридцать - ты готов перейти на следующий уровень.

Lorsque tu t'en seras fait 20 ou 30, tu seras prêt à gravir le prochain échelon. - Tu vois?

- Чувак, мы сэкономили штук двадцать.

Mec, on vient de faire économiser aux associés, genre 20000 $!

С тех пор, как я перестала нюхать, осталось штук двадцать шесть.

Depuis que j'ai arreté la coke, je ne dois plus que 26000.

- Штук двадцать.

Deux douzaines.

Штук двадцать.

Environ 20.

Двадцать пять штук?

25000 $?

Я уже штук двадцать слопал.

J'en ai pris une vingtaine.

Рядом штук двадцать баров. Круто. Погнали.

Y a au moins une vingtaine de bars tout près d'ici.

Разве сейчас для пущего эффекта не должны появиться штук двадцать роботов в образе прекрасных сучек?

Donc c'est la partie ou 20 autres de tes robots arrivent pour l'effet?

Двадцать штук? Думаешь, это меня остановит?

Ça m'arrêtera pas.

Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.

Doit y en avoir une douzaine derrière. Mais ce sera la paire soudée avec couche de plenum.

Конечно. Штук двадцать.

Bien sûr, environ 20 000 dollars.

Штук двадцать баксов.

20.000 $

Мне двадцать четыре года, я приехал сюда на "роллс-ройсе" за четыреста штук, а у меня даже нет счета в банке.

J'ai 24 ans tu vois? Je suis venue ici dans une Rolls de 400000 milles dollars et je n'ai même pas de compte en banque.