Двадцать баксов traducir francés

Шелк. Двадцать баксов.

Soie : 20 dollars.

- Дорогой, дай еще двадцать баксов?

- Chéri, t'en as encore 20?

Двадцать баксов. Это должно быть законно.

Il faudrait une loi.

А ты спер у меня двадцать баксов.

Tu m'as fauché 20 $!

- Надо двадцать баксов.

- Fais-lui casquer 20 dollars.

- Двадцать баксов.

- 20 dollars.

Не просто скажу, я на это двадцать баксов поставлю.

Non seulementje le dis, mais je parie 20 dollars.

Автора! Двадцать баксов.

20 dollars!

Не хочешь помолиться... за двадцать баксов, Тёркл?

Tu accepterais bien 20 dollars pour prier... Sainte Minette à genoux, hein?

Украли мои двадцать баксов, что я платил за него.

On m'y a chouré 20 dollars en six ans.

Двадцать баксов - это слишком много я делала тебе хорошо старый пердун, тебе было хорошо...

Vingt dollars pour cette pipe, c'est trop! Dis donc, vieux machin! J'ai été bonne!

Двадцать баксов.

Vingt dollars, Jack!

Двадцать баксов.

20 dollars.

Двадцать баксов?

20 dollars?

- Гони двадцать баксов!

Rends-moi mes 20 $!

Когда я встретил Фэйс, она была просто такой же несчастной. Она брала в рот за двадцать баксов.

Faith, c'était... qu'une fugueuse parmi d'autres... taillant des pipes à $ 20 pour payer sa dope.

Ты продала душу за двадцать баксов.

T'as vendu ton âme, t'as pris les 20 dollars.

Вот она – идеалистическая молодежь. Но это же двадцать баксов!

Tant pis pour les idéaux... 20 dollars, quand même!

Дам каждому по двадцать баксов.

20 dollars à chacun. OK.

- Двадцать баксов, малыш.

Vingt dollars, ma poule.

– Двадцать баксов помогут?

20 $, ça irait?

Двадцать баксов?

20 $?

Есть двадцать баксов.

- 20 dollars la partie.

- Сколько я должен? - Двадцать баксов.

- Je te dois combien?

И считай : двадцать баксов.

- Tu sais combien il y a? 20 $!

Двадцать баксов на то, что не сможет.

Vingt dollars qu'il n'y arrive pas.

За двадцать баксов, ты получаешь фальшивые документы... а... Нэйтан и Хэйли все вырученные деньги.

Pour un don de 20 $, tu as une fausse carte d'identité... et Nathan et Haley reçoivent l'argent.

Где мои двадцать баксов?

Tu as mes 20 $?

Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов.

20 dollars sur les Corinthiens.

Я думаю, что еще нескоро получу назад свои двадцать баксов.

Je pense que ça va prendre un bout avant que Raymond me redonne mon 20.

Я дам тебе двадцать баксов и целую коробку шоколадок.

Je te donne 20 $ et cette grosse boîte de barres chocolatées.

Слушай, ты выглядишь как обычный парень, явно не из тех, кто устраивает другим обычным людям неприятности, я прав? Двадцать баксов, если ты перестанешь плакать.

Ecoutez, vous m'avez l'air d'un type normal. Pas le genre à créer des problèmes aux autres types normaux, hein? 20 $ en espèce si vous arrêtez de pleurer.

- Вы могли бы пролить свет на их жизнь. И чтобы доказать вам, насколько я уверен в будущем финансировании, я выплачу вам по двадцать баксов из собственного кармана. Хорошо.

Ca peut-être vous deux Ok, je vous montre seulement à quel point je suis sûr que je pourrai avoir l'argent

В любом случае... кто станет платить двадцать баксов, чтобы танцевать под воспоминания о бомбах и трупах?

Qui paierait 20 $ pour danser en mémoire des bombes et des cadavres?

И десять процентов от двухсот это двадцать баксов

- Et 10 % de $ 200, ça nous fait... - $ 20

На двадцать баксов.

Pour 20 $.

"О, двадцать баксов,"

Elle me répond : "20 livres".

Я стянула у тебя двадцать баксов.

J'ai pris 20 $ dans ton sac.

Всё равно они по двадцать баксов штука.

"On peut toujours en acheter un autre pour 20 $."

Квин использовал меня, как гитару за двадцать баксов.

Quinn s'est joué de moi comme d'une guitare à 20 $.

Написал вывеску для Паскальи. Он заплатил двадцать пять баксов.

Je peins pour 25 dollars.

У него в карманах нашли двадцать тысяч баксов.

Il avait 20000 dollars sur lui.

Я пришлю вам 10 баксов. Нет, двадцать.

Je vous envoie 10, non, 20 dollars.

Двадцать пять баксов за дело.

Pour la cause, 25 $.

У меня в кармане восемь баксов. Еще двадцать получу в четверг.

J'ai 8 $ dans la poche et j'en aurai 20 jeudi.

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

Je file 25 dollars... pour que tu puisses lui brûler le tapis!

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов. - А рыба?

125 $ de boisson, dis donc!

– Двадцать баксов?

- 20 dollars?

Дорогой, возьми двадцать баксов.

Tiens voilà 20 $

С вас шестьдесят баксов за транспортировку, и двадцать четыре за ночь.

Ça fera 60 $ pour l'enlèvement, et 24 pour le parking.

Двадцать баксов.

Vingt dollars. - Alors, vas-y.