Забудь о нём traducir francés

- Забудь о нём.

- Laisse donc.

Не забудь о нём.

Souviens-t'en.

- Забудь о нём. Но как я могу?

- Ne plus le voir!

Забудь о нём, как это работает?

Mais ne vous en faites pas pour ça. Comment cette porte fonctionne-t-elle?

Сказала же, забудь о нём.

Je t'ai dit de l'oublier.

Забудь о нём.

Oublie-le.

Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться...

J'ai dit, laisse tomber. Je ne veux pas.

Забудь о нём. Успокойся.

Ce n'est plus qu'un tas de viande.

Просто забудь о нём. Мы уедем отсюда.

Oublie-le, allons-nous-en.

Забудь о нём.

Laisse-le.

Забудь о нём.

T'occupe pas de lui.

Забудь о нём.

Laisse béton!

Забудь о нём. Он не стоит этого.

Oublie-le, il en vaut pas la peine.

Забудь о нём.

Laisse tomber.

Забудь о нём. Просто забудь о Рее.

Oublie Ray une minute, oublie-le.

– Забудь о нём, этом бабнике-извращенце.

Oublie ce pervers.

ГЛОРИЯ Забудь о нём.

Laisse tomber.

Если он был свиньей, так и забудь о нем. Радуйся, что избавилась.

On dirait que vous n'avez pas perdu grand-chose.

Он женился, забудь о нем

Il se marier, l'oublier.

- Забудь о нем.

- Je t'en prie...

Забудь о нем!

Oublie-le.

- Забудь о нем.

Laisse tomber. - Hein!

Забудь о нем, Ник.

- Qu'est-ce que tu dis?

- Забудь о нем.

- Oublie ça.

Ради Бога, забудь о нем, а?

Pour l'amour de Dieu, laisse tomber.

- Ладно, забудь о нем.

- Bon, alors on oublie.

- Забудь о нем.

- N'y pense plus.

Забудь о нем! Он погиб!

Oublie-le.

Да пошел он! Забудь о нем.

Qu'il aille au diable.

О нем я позабочусь сам. Этого подонка забудь, думай о деле, хорошо?

Je m'occuperai de lui, mais oublie cette raclure et occupe-toi de ton affaire.

- Забудь о нем.

- Laisse tomber.

Забудь о нем.

Oubliez-le.

Мак, забудь о нем.

- Laisse tomber.

Забудь о нем, у моего брата голова просто взорвется.

- Quant à mon frère, il exploserait.

Доставь груз в Джерси и забудь о нем!

Bazarde ça dans le New Jersey.

Отдай мне твое сердце, забудь о нем.

Ton coeur, s'il te plait, abandonne-le moi.

- Забудь о нем.

- Oublie-le.

Пожалуйста, забудь о нем.

- Me parle pas de Benzakem.

Теперь забудь о нем.

Oublie-le.

Забудь о нем.

De toute façon, oubliez Greg!

- Забудь о нем.

Continue.

Забудь о нем.

Laisse-le.

Забудь о нем. Поговорим о тебе.

Parlons de toi, plutôt.

Забудь о нем.

Tu l'as oublié.

- Забудь о нем.

- Rompez.

Забудь о нем.

Il est temps de partir.

Забудь о нем, Филейн. Ты ему больше не нужна.

- Oublie-le, Phileine.

Забудь о нем, копируй вручную.

Pas d'avaleuse. Pas assez précis.

Забудь о нем.

- Oubliez-le.

ЧАРЛИ Забудь о нем.

Allez, oublie ce type.

Забудь о нем, Джек!

Laisse tomber, Jack!