Иди ты к чёрту traducir francés

Иди ты к чёрту!

Vas au diable!

- Иди ты к чёрту!

Connard, retourne d'où tu viens!

- Иди ты к чёрту, сучка! Скажи мне это ещё разок. Скажи мне, чтоб я катилась к чёрту.

Pourquoi tu ne me demandes pas de te laisser...

Да иди ты к чёрту и не порти мне жизнь!

Vis ta vie et ne gâche pas la mienne!

Иди ты к чёрту!

Eh bien... débrouillez-vous.

Иди ты к чёрту!

Va te faire voir!

Иди ты к чёрту.

Fous le camp!

Иди ты к чёрту, папа!

- Va te faire foutre papa!

Где варианты нанесения ядерного удара? Иди ты к чёрту.

Laissez moi regarder quelques options d'attaque sélective.

Иди ты к чёрту.

Va au diable.

- Иди ты к чёрту! - Пардон?

- Allez vous faire foutre.

Иди ты к чёрту, святой.

Je dois y arriver.

Иди ты к черту!

Va te faire foutre!

- Иди ты к черту!

Va te faire voir!

- Это ты иди к черту! Это ты иди к черту!

J'en ai rien à foutre!

- Иди ты к черту, Деннис.

- Ferme-la.

- Сэл... иди ты к черту.

Sal... Va te faire foutre.

Да и иди ты к черту, уважаемый!

Allez brûler en enfer! Tu sais...

- Да, иди ты к черту со своим пари!

Ecoute-moi, viens avec moi et tu comprendras.

Иди ты к черту.

Merde!

Иди ты к черту.

Crisse d'épais!

Иди ты к черту!

Je t'emmerde!

Иди ты к черту, Квентин!

Va te faire foutre.

Иди ты к черту!

Je t'emmerde.

"Да иди ты к чёрту!"

"Va au Diable!"

- Иди к черту! - Это ты иди!

Va te faire foutre!

Иди ты к чёрту!

Barre-toi!

- Иди к черту. - Что ты хочешь?

Dégage.

Иди ты к черту!

J'en ai rien à foutre!

Иди ты к черту, Лютер.

Va au diable, Luthor.

Майк, иди ты к чёрту!

Va te faire!

Иди ты к черту.

Va au diable.

Иди ты к черту.

Allez au diable.

Иди ты к черту!

Va crever!

Иди к черту. Ты первый.

Ok, voilà un Wookie de 78, le seul avec une ceinture de munitions..

Иди ты к чёрту.

Ça va pas!

Иди к черту, ты грязный...

Va te faire, espèce de...

- Иди ты к черту со своими пует, пует!

Maud!

Если ты винишь меня за то, что я не присылал тебе цветов, то иди к чёрту.

Si tu me reproches de ne pas t'avoir envoyé des fleurs, alors, je t'emmerde!

Иди ты к черту.

- Va au diable.

— Иди ты к черту!

- Sam et moi...

Да иди ты к чёрту!

Va te faire voir!

Треснула бы егo пo гoлoве скoвoрoдкoй, а пoтoм сказала бы ему : "Иди-ка ты к чёрту".

Je le cognerais sur la tête avec une poêle et je lui dirais d'aller se faire voir!

Если ты меня не любишь, то иди к черту!

( Il crie ) Et si tu n'aimes pas... Va te faire foutre. Dis-lui.

Если ты меня не любишь - иди к черту!

Si tu ne m'aimes pas... Va te faire foutre!

Когда она говорит : "Иди к чёрту", это значит "Ты мне нравишься".

"Je te merde", ça veut dire "Tu me plais."

Иди ты к чёрту!

- Va te faire foutre.

Иди ты к черту!

Va te faire voir.

Иди ты к черту.

Va au diable!

Иди к черту, это именно то, что ты сделала.

Comme si tu ne l'avais pas fait!

Подруга, иди-ка ты к чёрту!

Va au diable!