К бою готов traducir francés

- К бою готов. - Эхо 4 готов.

Prêts à tirer.

Высота 100 метров. К бою готов. Высота 100 метров.

- Altitude 300 pieds.

К бою готов. Торпедный отсек докладывает к бою готов.

Poste de torpilles en position de combat.

Член на взводе, к бою готов!

Canon chargé, prêt à tirer.

К бою готов.

Verrouillez et chargez.

К бою готов.

- Verrouillez et chargez.

К бою готов.

Feu!

Серый вожак к бою готов.

Ici Chef gris, au poste.

Второй к бою готов.

Gris deux, au poste.

Третий к бою готов.

Gris trois, au poste.

К бою готов.

Prêt au combat.

Лучше выспись и будь готов к бою.

Remets-toi, demain ce sera dur.

Ты готов к бою в Тенерифе?

Tu acceptes celle de Tenerife?

Я здоров и готов к бою.

- Je suis prêt à me battre.

Я хочу, чтобы этот корабль был готов к бою, в случае, если твой план не сработает.

Que le vaisseau soit paré au combat, au cas où ton plan échouerait.

Кумар, ты готов к бою со мной?

Kumar, toi dont les talents artistiques tlattent mes Dieux.

Готов к бою!

Je suis prêt.

К бою готов.

Lasers actifs.

По-моему, Кауфман просто не готов к бою с Фокси Джексон!

Je crois que Kaufman est pas prêt pour Foxy Jackson

Вижу, ты уже поднимаешь лапку. Готов к бою?

Si jamais je te vois lever la patte, c'est le moment de sortir.

Думаю, что могу. И еще, мистер Скрэп, мне кажется, я готов к бою.

M. Scrap, je me disais que j'étais prêt à combattre.

Ќо, повелитель, € готов к бою! я готов сражатьс €!

Mais sire, je suis valide et prêt au combat!

Я надеюсь, ты готов к жесткому Морскому бою.

J'espère que tu es prêt pour une bataille navale hardcore.

ты готов к бою?

paré au lancement?

Он просто рвет на себе одежду, и он готов к бою.

Il enlève juste ses habits et il est prêt.

- Я готов к бою.

- J'ai pas peur de me battre.

Ну, он готов к бою, и достаточно умён, чтобы понимать - когда надо выживать, чтобы сражаться дальше.

Il est prêt à se battre, et assez intelligent pour savoir comment survivre pour se battre un jour de plus, donc...

Вас понял. Гистамин готов к бою.

Le QG, un envahisseur en zone 3.

- Готов! Оружие к бою.

On baisse les rideaux.

Готов к бою.

Je suis impatient.

" ы готов к бою за титул? ƒа!

- Tu es prêt à te battre pour le titre?

Корабль был не готов к такому бою.

Ce vaisseau n'était pas prêt pour un tel combat.

Ты был не готов к этому бою.

Tu savais pas du tout quoi faire.

К бою готов?

Prêts au combat?

Так что постарайся, чтобы твой автобус был готов к бою.

Assurez-vous que votre "bus" est opérationnel.

Сэр, костюм не готов к бою.

L'armure n'est pas prête au combat.

Дядя Нед готов к бою.

L'oncle Ned est prêt à partir.

Тот, кто убил Анджелу готов к бою, и я - следующая карта.

Celui qui a tué Angela fait le ménage, et je suis le prochain.

Но ты готов к бою с чёрным поясом.

- justement une.

Он вернулся. Он готов к бою.

Il est de retour.

Тем временем, брат был готов к бою.

Pendant ce temps, mon frère était prêt à se battre.

И он такой скромняга, но в случае чего, всегда готов к бою.

Il est un peu timide, mais il est aussi connu pour être à la hauteur.

Эта справка подтверждает, что он готов к сегодняшнему бою.

C'est le formulaire médical disant qu'il peut combattre.

Он не готов к бою.

Il ne peut pas se battre.

Ну, я должен был проверить своих ребят, как оказалось, они здоровые и их много, и я готов к бою.

Je viens de tester mes petits gars, et il s'avère qu'ils sont sains et abondants et prêts pour la bataille.

Чувак, ты готов к бою?

Tu es prêt à te battre?

Слушай, ты ведь готов к бою.

Tu es prêt pour ce combat.

Так ты готов к бою?

eh bien, tu es prêt à te battre?

— Готов к бою. — Господи! Господи!

Prête pour un peu d'action?

- Готов к бою.

Prêt au combat? Oui.

Старший был не готов к бою.

Son père était pas prêt pour le combat.