Как же я устал traducir francés

О Боже, как же я устал от цирка, от Клары, от фургона и всего остального!

Oh-là-là, c'est du cirque, j'en ai marre de Clara, de la roulotte, et de tout le reste.

Как же я устал.

Ce que je suis fatigué...

Господи, как же я устал за сегодняшний день.

Ces gardes de 12 heures pourrissent le métier.

Как же я устал.

J'suis crevé.

Как же я устал.

Il me reste peu à faire

Как же я устал, что всё время прав!

Ça fatigue d'avoir toujours raison.

Как же я устал.

Je suis lessivé.

Как же я устал, как мне всё надоело... я скучаю по глупому псу.

Je suis juste dégoûté, dégoûté et fatigué... et ce chien à la noix me manque.

Как же я устал на той сессии в субботу.

La nuit blanche de samedi, ça m'a complètement crevé!

Ну, и где это? Как же я устал!

Ah mince, en panne!

Как же я устал от этого довода.

Mon Dieu, assez avec cet argument!

Ох, как же я устал.

Ah, je suis fatigué.

Вот так! Как же я устал.

Je suis crevé.

Боже-боже. Как же я устал.

Je suis épuisé.

Как же я устал.

Je suis fatigué.

— Я не... о, как же я устал.

Je suis si fatigué.

Не все люди так же честны, как ты. Да, я действительно устал от этой несправедливости.

... vous les croyez tous honnêtes comme vous!

Чёрт, как же я устал.

Je suis crevé.

Я так же устал от своей жизни, как и вы.

Ma vie me pèse autant que vous la vôtre.

- Как же я от вас всех устал.

Parfois, j'ai envie de tout envoyer valdinguer.

Как же я блять устал.

Putain, je suis claqué.