Кто вас прислал traducir francés

Минуточку. Кто вас прислал ко мне?

Qui vous a dit de me demander ça?

Так как Вас звать, и кто Вас прислал?

Au fait, qui êtes-vous et qui vous envoie?

- Кто вас прислал?

- Qui vous envoie?

Кто вас прислал?

On te demande quelque chose?

За вас будет платить тот, кто вас прислал?

Celui qui vous envoie va payer?

- Кто вас прислал?

- Qui t'as envoyée?

- Кто вас прислал?

Qui vous envoie?

Я не знаю, кто вас прислал, но вы должны быть полной дурой...

J'ignore qui vous envoie. Mais vous devez être sacrément...

Кто вас прислал?

Qui vous a envoyés?

Кто вас прислал?

Qui vous a recommandée?

Кто вас прислал?

Qui vous a envoyé?

Давайте начнем с того, кто вас прислал.

Et si nous commencions avec qui vous a envoyé ici?

Кто вас прислал?

Qui vous envoie?

Скажите, кто вы и кто вас прислал.

Dites-leur qui vous êtes, dites-leur qui vous a envoyé.

- ваша дружба с президентом... - Кто вас прислал?

- votre amitié avec le Président...

- Кто... кто вас прислал?

- Qui... Qui t'envoies? S.H.I.E.L.D?

Напомните, кто вас прислал?

Vous dîtes travailler pour qui déjà?

Кто прислал вас?

Qui vous envoie?

Они знают, что я заставляю их, потому что люблю. - Кто вас сюда прислал?

Tentative de meurtre au deuxième degré, viol au premier degré.

Кто прислал вас?

- Qui vous envoie?

Ну, и кто прислал вас, чтобы забрать наши ножницы?

- Qui vous envoie? - Le Q.G. Entretien de routine.

Вас прислал Брэдли? ! Кто?

- C'est Bradley qui vous envoie?

Кто вас, блядь, идиотов ко мне прислал?

Quel est l'abruti qui vous envoie?

Не знаю, кто прислал вас сюда.

Je ne sais pas qui vous a envoyé ici.

Напомните, кто вас ко мне прислал?

Comment m'avez-vous trouvé?

Так, кто прислал вас?

Alors, qui vous envoie?

Кто вас сюда прислал, а?

Qui vous a envoyé ici?

Кто прислал Вас? Пий XIII?

Qui vous envoie?