Мама миа traducir francés

- Первый раз, когда парень закричал "мама", "мама", "мама миа"..

La 1 e fois que ça m'est arrivé, il a crié :'Mama! Mama mia! '.

Мама миа!

Bon sang!

Мама миа!

Ouah.

Мама Миа! Беспощадная фрикаделька войны упала нам на колени... и уничтожила наши белые брюки мира!

Cruelle boulette guerrière farcie qui nous tombe dessus... et ruine de coulis nos pantalons blancs de paix!

- Мама миа!

Mamma mia! Où dois-je vous déposer?

Пожалуйста. Скажи мне, что это не похоже на "Мама Миа".

Dis-moi que c'est différent de Mamma Mia.

О, я любила "Мама Миа".

Oh, j'adore Mamma Mia.

Да, это не совсем "Мама Миа", поверь мне.

Ce n'est pas comme Mamma Mia, crois-moi.

Мама миа! Это я, Марио.

Mamma mia, c'est moi, Mario.

Мама миа...

Sainte mère...

Мама Миа!

Mama Mia!

- Мама миа, как же мне нравится твоя прическа!

Chérie on dirait moi plus jeune avec cette coupe.

Миа сказала Клариссе, что ее привезет мама.

Mia a dit à Clarisse que sa mère l'accompagnerait.

- Миа- - - Говард, Говард. Это Эмили Гилмор - мама и бабушка знаменитых Лорелай и Рори.

Howard, Howard, voici Emily Gilmore, la mère et grand-mère de Lorelai et Rory.

А разве он отвечал за установку аппаратуры для спектакля "Мама-Миа"

Est-ce que Jeff a été assistant sur Mamma Mia!

Эй, как дела, мама Миа?

Il se passe quoi Mamma Mia?

- Мама-миа, Пеппе.

- Mon Dieu!