Мужской голос traducir francés

Почему вы считаете, что мужской голос принадлежал Леонарду Воулу?

Et vous avez reconnu la voix de Léonard Vole? - Je la connais bien.

О, бедный парень. ( Мужской голос )

Pauvre garçon!

[Мужской голос :] Белая зона отведена только для высадки пассажиров, в красной зоне высадка запрещена.

La zone blanche est réservé à l'embarquement et au débarquement des passagers.

[Мужской голос :] Белая зона отведена только для быстрой высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.

Stationnement interdit dans la zone rouge. La zone blanche est réservé à l'embarquement et au débarquement des passagers.

[Мужской голос :] Красная зона отведена для быстрой высадки и посадки пассажиров, через белую зону проход запрещен.

- Non, mais merci pour la fleur. La zone rouge est réservé à l'embarquement et au débarquement des passagers.

[Мужской голос :] Послушай, Бетти, только не надо опять начинать этот спор о зонах!

Ne me dis pas quelle zone est réservée pour l'embarquement et le débarquement!

- Джон Дэвисон. [Мужской голос :] Это единственно правильное решение.

Tu veux que je me fasse avorter.

Да, и еще был мужской голос.

- Oui. Et une voix d'homme. Il a murmuré mon nom.

[Мужской голос] Две тысячи триста!

- HAUTEUR DE FFYNON GARW - 700.

Нехорошо, чтобы он слышал чужой мужской голос в доме.

Il ne devrait pas entendre la voix d'un inconnu au salon.

Нам нужен мужской голос, чтобы поддержать нас в городском совете в следующем месяце.

Nous cherchons un homme pour nous soutenir devant le conseil municipal

Мне показалось, я слышал мужской голос.

J'ai eu l'impression d'entendre la voix d'un homme

Мужской голос.

Un type a dit :

[Мужской голос] Тебе уже не надо?

En as-tu enfin assez?

[мужской голос] Давай мне эти подносы живо!

CENTRE DE RECYCLAGE Donne-moi ces palettes immédiatement!

[Мужской голос] Страдания зависят не от происходящих событий... а от того, как на эти события реагируют.

La souffrance n'a rien à faire avec les évènements... mais avec notre réaction face à eux.

[Мужской голос] Ну, я думаю, что это вполне неплохо.

Je penserais que c'est une bonne chose.

[Мужской голос] Не чувствуй себя покинутым, ибо я всегда с тобой.

Ne te sens pas abandonné, car je suis toujours avec toi.

Женщина из квартиры 32, В 50-ти ярдах от места преступления, Слышала мужской голос.

Une femme, au n ° 32, à 50 mètres du lieu du crime, a entendu une voix d'homme.

Мужской голос : Попав в Долфин, непременно попробуйте наивкуснейший обед в Нью-Йорке в легендарном ресторане Си Брим на нашем верхнем уровне.

Profitez de votre séjour au Dolphin pour aller vous régaler au Sebring, l'un des meilleurs restaurants de cuisine new-yorkaise, situé à la mezzanine de l'hôtel.

Ты оставил ей голос, но он не был мужским. ( игра слов : голосовая почта - мужской голос )

Un message vocal, ou des vocalises?

[Мужской голос] : - Хизер, я дома. - Ты где?

Je suis là. 0ù es-tu?

Мужской голос сказал, что по этому адресу убили Мануэля.

Une voix d'homme disait qu'un Manuel avait été tué à cette adresse.

Ну, я собираюсь пойти Напрямую и не упоминать твой мужской голос. И все фотографии твоих друзей, что у тебя здесь.

Je ferai profil bas et ne parlerai pas de votre voix d'homme et de toutes les photos de vos amis que vous avez ici.

Мужской голос, с хрипотцой, как у заядлого курильщика.

- Une voix d'homme, rauque comme un gros fumeur.

Хорошо, возможно, я слышал мужской голос.

D'accord, j'ai peut-être entendu la voix d'un homme.

Возможно, слышал мужской голос?

Peut-être entendu la voix d'un homme?

Женский голос принадлежит жертве убийства, Лесли Штольц, и мы думаем, мужской голос принадлежит Купу Дэйли, охраннику Энрайта.

La voix de la femme appartient à la victime, Leslie Stoltz, Et on pense que la voix masculine appartient à Coop Daly, Sécurité d'Enright.

Мужской голос : Именно это он и пытался сделать, когда отскочил, врезавшись в грузовик "Федэкса".

Il a bien essayé quand il a rebondi sur le camion d'UPS.

Мужской голос : Только помни, у него осталось всего пять жизней.

N'oublie pas, il ne lui reste plus que 5 vies.

Мужской голос : Поехали, парни!

Allez-y, les garçons!

Мужской голос.

C'est une voix d'homme.

[мужской голос] Привет, Джил.

- Allo? - Salut, Jill...

Мужской голос : На рейс в 20 : 10 до Лос-Анджелеса продолжается посадка в терминале семь.

MAN ( over P.A. ) : 8 : 10 pour Los Angeles embarquement immédiat terminal 7.

Мужской голос :

MAN ( over P.A. ) :

мужской голос.

Plus vite.

Номер не определен, мужской голос.

Numéro inconnu, voix d'homme.

В точку, незнакомый мужской голос.

- Bingo, homme à la voix étrange.

Я услышал мужской голос, кто-то угрожал ей.

J'ai entendu la voix d'un homme, il la menaçait

[Лай множества собак ] [ Мужской голос] А чтоб вас, цыц!

Fermez-la!

Там был мужской или женский голос?

Est-ce un chanteur ou une chanteuse?

[Мужской голос :] Как так?

Et il n'y a pas de stationnement dans la zone rouge.

Это мужской голос.

C'est une voix d'homme.

Мы можем определить, чей это голос : мужской или женский?

On peut entendre la voix, homme ou femme?

А голос был мужской или женский?

C'était une voix masculine ou féminine?

[Мужской голос] Вы там, проснулись?

Vous êtes levé?

Мужской голос :

Papa, M. Chaussure est mort?

"Я просто все лето провел на солнце", но у меня есть три таланта : мой голос, моя способность предугадывать направления мужской моды и мой талант узнавать, когда цвет из бутылки.

"je suis resté au soleil", mais j'ai trois dons : ma voix, ma capacité à anticiper la mode masculine, et ma capacité à reconnaitre quand ça vient d'une bouteille.

[Голос меняется на мужской] Расставьте ноги.

Pliez les genoux.

Мужской голос :

MAN :

Это был мужской или женский голос?

C'était une voix masculine ou féminine?