Найдите кого traducir francés

Найдите кого-нибудь помоложе с артериями покрепче.

Si vous aviez quelques minutes.

Сделайте по-моему или найдите кого-то другого.

Je le fais à ma façon ou je ne le fais pas.

Найдите кого-нибудь, кто займет место навигатора.

Envoyez quelqu'un ici pour prendre le poste de navigateur.

Если вам нужен собеседник... найдите кого-нибудь другого.

Si vous cherchez à qui parler... trouvez quelqu'un d'autre.

- Ребята, найдите кого-нибудь смелого, и чтоб не был коммунистом.

Trouvez-vous une personne convenable qui n'est pas communiste.

Найдите кого-нибудь другого проворачивать ваши аферы.

Faites vos combines sans moi.

Пожалуйста, найдите кого-то другого на эту работу.

Veuillez trouver quelqu'un d'autre.

Найдите кого-то другого. У меня есть собственный способ мучить Ворфа.

J'ai mes propres méthodes pour torturer Worf.

Найдите кого-нибудь другого. Почему?

- Trouvez quelqu'un d'autre.

Найдите кого-то стоящего и я заинтересуюсь.

Trouvez-vous un bon candidat.

Проехали. Найдите кого-нибудь ещё.

Trouvez quelqu'un d'autre.

Послушайте, найдите кого-то другого для этой работы. Я покончила с этим.

Engagez quelqu'un d'autre pour les recoupements, M. Luthor, car j'arrête.

Найдите кого-нибудь другого.

Trouvez quelqu'un d'autre.

Найдите кого-нибудь кто дерьмово выглядит и скажите, что хотите сделать ставку.

Un endroit en désuétude, dites que vous voulez parier.

Найдите кого-нибудь еще.

On ne peut pas!

- У меня нет. Найдите кого-то ещё.

Je suis à sec. Trouve quelqu'un d'autre.

Найдите кого-нибудь, кто не на гастролях и еще не умер.

Trouve qui est présent, pas en tournée et pas encore mort.

Если вы хотите заморить себя голодом, чтобы лучше выглядеть в гробу, найдите кого-то другого для вашей грязной работы.

Si vous voulez crever de faim pour être un joli cadavre, trouvez-vous quelqu'un d'autre.

Перед тем как идти веселиться, найдите кого-нибудь, кто подготовит сценарий в правильном формате для субтитров.

Avant de partir pour la fête, restez dans le coin et faites regrouper à quelqu'un tous les scripts diffusés, dans des pages de 40 secondes, pour les archives.

Найдите кого-либо еще для ваших исследований.

Trouvez quelqu'un d'autre pour vos recherches.

Пожалуйста, найдите кого-нибудь, кто говорит по-французски.

Trouvez quelqu'un qui parle français, merci.

Давайте, найдите кого-то другого.

Trouvez quelqu'un d'autre.

Найдите кого-нибудь другого

Trouvez quelqu'un d'autre.

Найдите мисс Джи, найдите кого-нибудь!

Miss G ou quelqu'un d'autre!

Найдите кого-нибудь из Коннектикута.

Trouvez quelqu'un du Connecticut.

Если моего слова вам, ребята, недостаточно, найдите кого-нибудь с более веским словом.

Si ma parole ne vous suffit pas, trouvez quelqu'un d'autre.

Найдите кого-то, кто будет говорить.

Il faut trouver quelqu'un qui parlera.

Найдите кого-нибудь другого.

Je n'ai rien fait.

Найдите кого-нибудь близкого к организации.

Trouve quelqu'un proche de l'organisation

Но если уволите, то найдите кого-то столь же хорошего.

Mais si vous le ne faites pas, je suggère que tu trouves quelqu'un aussi bon

Значит, найдите кого-нибудь другого.

Alors trouvez quelqu'un d'autre.

Найдите кого-нибудь, кто присмотрит за вашим магазином.

Demandez à quelqu'un de vous remplacer à la boutique.

Или найдите кого-то, кто сделает это для вас.

Ou trouvez quelqu'un pour le faire à votre place.

Да рассказывайте! .. Найдите только кого помоложе, верить в эту чушь.

Trouvez des oreilles plus jeunes pour écouter ces bêtises.

Итак, если Гаурон не хочет беседовать, найдите мне кого-нибудь, кто захочет. Кого-нибудь из Высшего Совета Например, К'Тала.

Si Gowron ne veut pas me répondre, trouvez quelqu'un du Conseil.

Найдите себе кого-нибудь другого.

- Trouvez-vous un autre gamin et foutez sa vie en l'air

На тот случай, если он не сможет, найдите, кого использует Бергенс.

Trouvez le soi-disant psy de Brigance.

Найдите себе кого-нибудь и живите счастливо.

Refaites votre vie avec une autre.

найдите мне кого-нибудь на Среднем западе.

Trouvez quelqu'un dans le Middle West.

Найдите кого-нибудь еще.

Essayez au moins de trouver quelqu'un d'autre.

– Найдите мне кого-нибудь, кто читает по-французски.

- Trouvez-moi un traducteur!

Найдите нам кого-нибудь лучше чем вы.

Vous me trouvez quelqu'un d'autre, de meilleur que vous.

Отлично, найдите кого-нибудь другого.

- C'est bon, trouvez quelqu'un d'autre.

Уходите и найдите мне кого-то с мозгами.

Et aller me chercher quelqu'un avec un cerveau

Найдите этого засранца, прежде чем он убьет еще кого-нибудь, хорошо?

Trouvez-le avant qu'il ne tue encore.

Найдите себе кого-нибудь свободного.

Je l'ai vu. Mon père est pris.

* Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить *

Trouve-moi une personne à aimer Trouve-moi une personne à aimer

* Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить *

Trouve-moi une personne à aimer

* Найдите мне кого-нибудь, * * чтобы полюбить *

- Peut me trouver - Une personne, une personne - À aimer

Найдите всех, у кого нет лицензии, и сожгите их палатки.

Ceux qui n'en ont pas auront une amende et leur tente brûlée.

Найдите что-то, что связывает Марка или кого-то другого с местом преступления.

juste donnez-moi quelque chose qui met Marc ou n'importe qui sur la scène de crime.