Она в больнице traducir francés

Она в больнице.

Elle est à l'hôpital.

Сейчас она в больнице.

Elle est à l'hôpital.

Она в больнице?

Est-elle à l'hôpital?

Марлен, с его женой что-то случилось, она в больнице.

Marlène, sa femme a eu un accident, il part pour l'hôpital.

Она в больнице. Потому я и ушёл со службы.

C'est pourquoi j'ai démissionné.

Она в больнице, вместе с Ниной.

Huma est à l'hôpital avec Nina.

Она в психиатрической больнице.

Elle est dans un asile. C'est une folle furieuse.

Твоя жена находится в больнице Сент-Висент. Она родила мальчика весом 3,5 кг.

Votre femme a eu un petit garçon, il pèse 3,5 kg.

Она там в больнице.

Elle est à l'hôpital

Завтра утром ее снимают с операционного стола, а я даже не знаю, в какой она больнице.

Demain matin, elle passe sur la table d'opération et je ne sais pas dans quel hôpital elle est

Её фамилия Уилтон. Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!

Elle est réceptionniste à l'hôpital, blonde, yeux bleus, pèse 48 kilos, cuisine à merveille et ne pose aucune question!

- Да, но сейчас она работает в больнице в вечернюю смену.

Oui, elle travaille assez tard à l'hôpital.

В общем, во вторник она родила ребенка в больнице святой Элизабет.

Son bébé est nè mardi dernier.

Она уже два дня в больнице Милосердия на обследовании.

Elle est à l'hôpital Mercy depuis deux jours. En observation.

Она лежит в больнице. В день ей делают по три переливания крови.

Elle est à l'hôpital, transfusée trois fois par jour.

Она провела в больнице больше месяца и до сих пор никак не может прийти в себя.

Un choc épouvantable.

Она же на самом деле не лежала в больнице?

Elle fait des séjours en maison de repos?

В больнице. Она долгое время пробыла в коме.

Elle a été dans le coma des semaines!

А сама она несколько месяцев пролежала в больнице.

Elle fut hospitalisée pendant plusieurs mois.

Она же в больнице, глупая ты девчонка.

Elle est à l'hôpital, idiote.

{ \ cHFFFFFF } Она в бретонской больнице.

Elle est à l'hôpital Bretonneau.

- Она обедает в больнице.

- Elle mange à l'hôpital.

Да, она уже в больнице.

Elle est à l'hôpital.

Она его обвинила в том, что все те годы она провела в больнице, и потребовала огромную компенсацию за ущерб, что он ей причинил.

Elle lui a fait un procès en lui demandant des millions pour l'avoir internée.

Мама меня ненавидит, потому что для неё я ассоциируюсь с тем временем, что она провела в больнице без Ивана.

Maman me hait. Je représente tout le temps qu'elle a passé à l'hôpital.

Она полежит в больнице ещё несколько дней.

Ils veulent la garder à l'hôpital encore quelques jours.

Мистер Во, позвоните моей девушке, чтобы она встретила меня в больнице.

Dis à Madame de venir à l'hôpital! - Oui.

Она должна быть в больнице пару дней.

Elle en a pour quelques jours.

К сожалению, она сейчас в больнице, но спасибо за беспокойство.

- Pourquoi pas? - Je n'étais pas doué. J'en doute.

Элейн этот пилот, он мне безразличен. Дело не во мне, я беспокоюсь о своей маме. В прошлом году она уже лежала в больнице.

Cette série importe peu pour moi, mais je m'en fais... pour ma mère.

Она работает в больнице, в ночную смену.

Elle est de nuit, à l'hosto.

Настоящая была у меня, но она умерла. В больнице, в тот же день, что и мой папа.

La vraie c'est moi qui l'avais et elle est morte, elle est morte à l'hôpital en même temps que mon papa.

Уже 25 раз! 25 раз она лежала только в этой больнице.

Admise 25 fois... 25 fois dans cet hôpital seulement.

Она работает в больнице "Грэмерси".

Du Gramercy?

Она работает в больнице.

Elle travaille dans un hôpital.

- Она пострадала? Лёгкое сотрясение, но её оставят в больнице на ночь.

- Non, d'après les flics, juste un traumatisme mais elle va passer la nuit en observation.

Она не в тюрьме, а в больнице.

Elle n'est pas en prison mais en cure.

Она лежит в больнице. Здесь рядом.

Elle est à l'hôpital, au bout de la rue.

Она не понимает, что в больнице у него ничего не нашли.

Elle s'étonne que l'hôpital ne lui trouve rien.

Она встретила Грега в больнице вероятно, ей захотелось поцелуя в стерильных условиях.

Elle est allée voir Greg à l'hôpital pour un suçon... en milieu stérile.

Она в больнице. - Это значит, что он свободен?

Alors, il est libre?

По-моему, ей не помог амоксиллин. Она была в больнице Энн Ричардс.

La pauvre Hildy est revenue malgré les antibiotiques et une nouvelle.

Если бы она была в больнице, а не тут!

Si seulement j'avais été la voir à l'hopital!

Если бы она была в больнице, а не тут!

Si seulement j'avais été la voir à l'hôpital!

"Она работает медсестрой в больнице!"

"Elle est infirmière à l'hopital!"

Она скрывается в этой больнице. От меня.

Elle est à l'hosto pour se cacher de moi.

Мы все будем в больнице, кроме бабушки, а ты знаешь, как она ненавидит телефон.

Nous serons tous à l'hôpital sauf grand-mère Et tu sais qu'elle hait le téléphone

Она уже всё поняла. Да она уже в больнице лечится от шока!

Elle a tout compris, elle est sous le choc, et elle essaie de récupérer.

Какими были ее первые слова, когда она очнулась в больнице?

Quand elle s'est réveillée à l'hôpital, quels ont été ses 1ers mots?

Никто не знает, она была в больнице.

- Personne ne sait. On cherche dans les hôpitaux.

Она медсестра. Работает в больнице. Её зовут Джулия.

Elle est aide-soignante à l'hôpital St Sébastien.