Редактирование traducir francés
31 traducción paralela
Проведи полную проверку фактов и литературное редактирование нового каталога.
Je vous charge de la rédaction du nouveau catalogue.
Проведи полное литературное редактирование.
Occupez-vous de la rédaction du catalogue.
- Литературное редактирование.
- La rédaction!
Ах, да... ( С ) Перевод Чарли Грина ( greenlander @ mail.ru ) Редактирование : katyuxa ( katence @ ua.fm )
Et le gâteau marbré au caramel alors? Traduction : Cécile Guinard
Перевод GRAD Изменение формата и редактирование текста ( с "ssa" на "srt" ) - rAHrCTEP
Synchro : Rassman Traduction : Rassman, Keitar0
177 ) } Перевод Faker020285 from 1001cinema.ru. редактирование kupriy ( c ) - Дурацкий подарок.
Tyno, Subsfactory C'est un cadeau stupide.
Faker020285 from 1001cinema.ru Редактирование kupriy ( c )
Traduction : Tyno, Kevin Synchro : Tyno, Subsfactory
Я хочу показать тебе финальное редактирование статьи
Laisse moi te montrer l'article définitif.
Думаю, я сделал какую-то работу для нее. Какое-то редактирование.
Je crois que j'ai fait un petit montage pour elle.
Необходимо некоторое редактирование.
Elle va demander du temps au montage.
Криминалогическое редактирование и удаление информации. Начало обработки области диска С...
Réparer et retirer le disque dur
Редактирование, уже переведённых субтитров : Lebedev Gleb
= = sync, corrected by elderman = =
Так что за глава и в чем заключалось редактирование?
Maintenant, quel chapitre étiez-vous en train de mettre au point, déjà?
= = синхронизация, редактирование elderman = =
= = sync, corrected by elderman = =
Редактирование отражает пристрастность.
Enlever des trucs, c'est être biaisé.
Редактирование отражает пристрастность.
- Couper, c'est prendre parti.
Редактирование : ailinon, а также rika _ 66, inari _ no _ nikki, Kotobastia
327 ) \ i1 } Vous avez fait marcher tous le monde.
Что ты будешь делать? Редактирование : ailinon, а также rika _ 66, Kotobastia Меня просто выбросят.
406 ) } Je serai écarté.
Это копирование "Вики-ликс" может вызвать серьезное вики-редактирование.
Ce wiki-leaks va causer un sérieux wiki-ajustement.
Синхронизация, редактирование — elderman Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Я посмотрел ваш рассказ после того, как вы ушли и если подумать читая вашу работу напомнило мне редактирование его работы.
J'ai regardé votre histoire après votre départ et en repensant, lire votre travail m'a rappelé mes corrections sur son travail.
Последнее редактирование в 12 : 47.
Édité pour la dernière fois hier à 12 H 47.
Перевод - lange97 Редактирование
Traduction :
Тайминг, Перевод И Редактирование : Алексей a.k.a. Depressor.
MAISON A VENDRE
The Office 3x15 "Ben Franklin" Изменение формата и редактирование текста ( с "ssa" на "srt" ) - rAHrCTEP Всем привет!
Bonjour, tout le monde.
Перевод Krasty, Everez-z-z Редактирование kupriy ICQ # 384347256 lostrum @ bk.ru 20.09.2009 ( c ) -
Une affaire.
BorMozol, редактирование : hvblack.
Episode 3
BorMozol, редактирование : hvblack
Traduction Shiva82 Corrections Correctum
Редактирование : chamallow35.
Chuck Versus The Three Words
Verdy, Kelly, vx68, SilverCrab, aksl Редактирование : aksl, ALEX Специально для TheSouthPark.Ru
SouthParkNews.net La Fabrique
Strike Back 02x06 Episode 6 Original Air Date on September 23, 2011 = = синхронизация и редактирование by elderman = =
Traduction Syncronisation par JM pour Downparadise