Рискните traducir francés

Рискните сделать то, что окажется судьбоносным решением для человечества для истории.

De prendre un risque pour ce qui aurait l'effet le plus retentissant sur l'humanité, sur l'histoire de l'Histoire.

Идите, смешные люди! Рискните! Живите жизнь!

De cette façon, vous ne serez plus dépendants l'un de l'autre...

Рискните. Границы расширились...

- Des frontières sont tracées.

Рискните.

Vas-y, chiche.

Рискните со мной.

- Vous l'avez fait avec moi.

А вы рискните.

Essayez donc.

Рискните.

Prenez le risque.

Рискните, потому что сейчас безопасно делать ставку Спешите, спешите, сделайте сенсацию

♪ Take a gamble cause it s safe to bet... ♪ Hurry, hurry, take a peak ♪

Рискните с нашим Рыцарем Кинжалов и его восхитительной ассистенткой.

Dare, notre Duc de la Dague et sa délicieuse assistante

Рискните.

Vous ne pouvez pas. Faites moi confiance.

Рискните.

Essayez.

Поддайтесь азарту, рискните.

Courir le risque.

Да ладно, ребята, рискните.

Allez les gars, prenez un risque.

Вы не поверите, если я скажу вам. – А вы рискните.

En fait, vous ne me croiriez pas si je vous le disais.

Рискните.

Prends un risque.

Мне бы хотелось убить вас обеих прямо сейчас. Меня ничто не сдерживает, поэтому валяйте, рискните, попытайтесь сбежать.

Je me retiens de vous tuer sur-le-champ.

Рискните.

Je vous en défie.

Рискните.

Tentez le coup.

Рискните.

Prenez ce risque.

Господин Таро — ничтожество. Ставка высока : рискните сыграть!

Cela m'a toujours troublé.

Рискните!

Essayez!

Рискните.

Chiche.