Рич traducir francés

Двумя жертвами стали Джозеф Роско Адамс и Джордж Рич.

Ces deux hommes sont Joseph Roscoe Adams et George Reech.

Джимми, Рич, Джо, Джонни и Роджер.

Voilà Jimmy, Rich, Joe, Johnny et Roger.

- И я, Рич.

- Je veux bien.

Ладно, Рич.

Va-t'en.

Кто я, Рич Литтл?

Je ne suis pas détective.

Нужна поддержка Рич Роуд, 614

Demande renforts. 614 Reach Road.

Все в порядке, Рич.

C'est bon, Rich.

Рич!

Rich!

- Это произошло снова, Рич!

- C'est encore arrivé, Rich!

- Заткнись, Рич!

! - Ferme-la, Rich!

Эй, Рич!

Hé, Rich!

- О, здоров, Рич!

- Oh, salut, Rich!

Что это было? - Сейчас не время, Рич.

- Ce n'est pas le moment.

Потому что я обедала с Рич...

Parce que j'ai vu Rich...

Какова формула успеха нашего отца, Рич?

C'est quoi la formule de Pop, Rich?

Мы всем ему обязаны, Рич.

On lui doit beaucoup, Rich.

- Рич обслуживал...

- Rich était en train de servir...

Рич очень переживает из-за того что произошло.

Rich est vraiment désolé pour ce qu'il a fait.

Не могу поверить. Серия № 4 "БИТВЫ" Рич со мной расстался.

J'arrive pas à y croire.

Мистер Гайрич мертв уже некоторое время, сенатор.

M. Guyrich est mort depuis quelque temps, sénateur.

Рич, начни обыскивать, как обычно. Хорошо.

Rich, on les palpe.

Это Рич Литл, имитирующий спортивного комментатора Говарда Косела и боксер Джордж Форман.

Ici, Rich Little imitant la voix de Howard Cosell, au bord du ring... avec George Foreman.

- Да что за хрень, Рич? Матрас в твоем приюте неудобный?

Le matelas du foyer était trop défoncé?

Оставайся сколько захочешь, Рич.

Reste autant que tu veux, Rich.

- Я не знаю, что делать, дядя Рич.

Qu'est-ce que je ferais sans lui, Oncle Rich?

- Ладно, что у тебя, Рич?

Dis-nous ce que tu sais, Rich.

- Рич, это Мэтью Бевелаква и Шон Джисмонти.

Je te présente Matthew Bevilaqua et Sean Gismonte... - de West Orange.

- Очень нравится, Рич.

- Elle est sensass.

- Рич, можно еще десятку?

- Tu m'avances encore dix mille?

- Привет, Рич.

Rich!

- Рич, тут на две сотни меньше.

Hé, Rich, il manque 200 billets.

- Рич, ну это уже лишнее.

Allons, Rich, c'est pas nécessaire.

- Привет, Рич. - "Привет, Рич"?

Salut, Rich.

Рич, смотри, чтобы метки попали в кадр.

T'exagères, Ellie...

- Рич нашел револьвер!

Rich a trouvé le flingue.

Рич Гоуен, Mайкл Редмэн и все.

- Rich Goen, Michael Redman. C'est tout.

- О, да ладно тебе, Рич.

Allez, Rich.

Вы знаете, я думаю, что Рич фактически означает "слизняк" в своей первоначальной форме, но я сначала должен свериться с книгами по этому вопросу.

Je crois que Rich parlait de seins à propos de leu forme originelle mais je vais devoir vérifier ça dans les livres.

Так позволь сказать тебе, Рич. Единственная услуга, которую я хочу от тебя, это то, чтобы ты вычеркнул меня из своего благотворительного списка.

La seule faveur que je te demande c'est de m'enlever de ta liste de charité.

Как восхитительно снисходительно с твоей стороны, мудак. - Рич. - Я знаю.

Vous êtes si délicieusement condescendant, Dick.

Рич... в тебе... столько невероятного дерьма! Да ладно тебе, это было золотом! - Ты серьёзно называешь себя продавцом?

Rich, tu es... d'une incroyable connerie!

Нет, тогда ты и дальше будешь брать мои деньги, которые я заработал - и считать их своими. Рич :

Non, tu vas prendre l'argent que j'ai gagné et le compter comme si c'était le tient.

Эй, Рич, здесь темно.

On n'y voit rien.

Рич.

Rich...

Рич, помнишь Кару?

Tu connais Cara?

- Рич!

Oui, son nom est Keith! - Rich!

- Рич, успокойся.

- Du calme.

Надо выяснить, с кем она занималась, и где она купила вот это. Рич!

- Rich!

Да, да. О том и хотела спросить, ведь, как ни иронично, Эдриенн Рич, изумительная поэтесса, чьему перу принадлежит...

Quand vous avez parlé de Chasing Amy et des lesbiennes...

- Рич Риналди.

Rich Rinaldi.

То, как ты себя с ней вёл, было ненуж - ным, Рич.

La manière dont tu l'as traîtée était inutile, Rich.