С рождеством вас traducir francés

С Рождеством вас.

- Joyeux Noël.

С Рождеством Вас, ребята!

Joyeux Noël.

С Рождеством Вас.

- Joyeux Noël.

Кстати, с Рождеством вас.

A propos... Joyeux Noël.

С Рождеством вас.

Joyeux Noël à toi aussi.

С Рождеством вас, с праздником!

Joyeux Noël! Joyeuses fêtes!

- С Рождеством вас.

- Joyeux noël.

С Рождеством вас.

Joyeux noël.

Что бы там ни было с Рождеством вас, мистер Уэйн.

Quoi qu'il advienne, Joyeux noël, M. Wayne.

С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!

Joyeux Noël à tous... et à vous tous : Bonne nuit!

Здравствуй, милый. С рождеством вас!

Joyeux Noël, vous deux.

С Рождеством вас! И с еврейской Ханукой впридачу!

A goûter la joie d'être en vie

С Рождеством вас.

Joyeux Noël.

С Рождеством вас, други.

Joyeux Noël, les gars.

Теперь, когда мы достигли взаимопонимания. Веселитесь! И с Рождеством вас.

Maintenant qu'on a mis les choses au clair, je vous souhaite un très joyeux Noël!

Добрый вечер, мадам. С Рождеством вас.

Bonsoir, madame.

Тогда... С Рождеством вас, Дэн Карсон, из "Ю-Пи-Ай" ( Из "Юнайтед Пресс" )

Eh bien, joyeux Noël, Dan Carson, UPI.

С рождеством вас, добрый люд

"Un symposium sur la théorie Pangaea de l'extinction Permienne..."

С Рождеством вас, Джо.

Joyeux Noël, Joe.

С Рождеством вас.

Comment allez-vous?

С Рождеством вас.

Un joyeux Noël à vous.

От нашего с Джимом имени с рождеством вас.

Ça me rend assez nerveux.

С рождеством вас.

Joyeux Noël.

Благослави вас Господь, сэр, и с Рождеством Вас.

Soyez béni, Monsieur, et joyeux Noël.

С Рождеством вас.

Joyeux Noël, tout le monde.

С Рождеством вас!

Joyeux Noel, les enfants.

С Рождеством вас, друзья.

Joyeux Noël à tous.

С Рождеством вас, засранцы.

Joyeux Noël, les trous du cul.

С Рождеством вас!

Joyeux Noël.

— С Рождеством вас.

- Joyeux Noël.

С Рождеством вас.

Joyeux Noël à vous.

- С Рождеством и вас.

- Joyeux Noël à vous.

Спасибо, вас тоже с Рождеством.

Merci, et joyeux Noel.

И Вас с Рождеством.

Joyeux Noël.

И Вас С Рождеством.

- À vous aussi.

Поздравляю вас с Рождеством.

Joyeux Noël.

По поручению капитана и команды... я хочу поприветствовать вас в Лос-Анджелесе и поздравить вас с Рождеством.

Au nom de l'équipage, bienvenue à Los Angeles. Joyeux Noël.

С Рождеством вас, с праздником! Берите 1, а платите за 2! С Рождеством вас!

T'en prends un et t'en payes deux!

С Рождеством вас!

Accroche-toi à ce bâton.

И вас тоже с Рождеством.

Vous êtes un ange.

Всех вас с Рождеством.

A vous et à tous les vôtres.

Рад вас видеть! С Рождеством!

Quel plaisir de vous voir!

И с Рождеством вас.

Et joyeux Noël!

Мы поздравляем всех вас с Рождеством.

Joyeux Noël à vous tous de notre part à tous!

С грёбаным Рождеством вас!

Joyeux Noël, bordel!

Она - хороший человек и... с Рождеством вас.

Joyeux Noël.

Да, и вас с Рождеством тоже.

D'accord, joyeux Noël.

Поздравляем вас с Рождеством!

Excellentes fêtes de fin d'année. Joyeux Noël.

И вас тоже с Рождеством.

Et... Joyeux Noël à vous aussi, hein?

Поздравляю вас всех с Рождеством и Новым годом.

Je vous souhaite un joyeux Noël et un heureux Nouvel An.

Рад вас видеть. С Рождеством.

Content de vous voir.