Садись на место traducir francés

Садись на место.

Assieds-toi.

- Садись на место.

- Commune. - Non.

Садись на место!

Toi! Va t'asseoir! Tout de suite!

- Ты сводишь меня с ума! Садись на место пассажира!

- Monte de l'autre côté.

Садись на место и веселись.

- Donne. - Profite de la soirée.

Садись на место.

Assis cette fois.

Садись на место.

Allez-y. Allez à votre siège.

Окей, Трой, садись на место.

Troy? rassieds-toi. Marc?

итак теперь мы хотим, чтобы ты делал все, что мы скажем садись на место.

Alors maintenant, vous ferez ce qu'on vous dit. Rejoignez votre place.

Садись на место стрелка!

Siège d'artilleur!

Садись на место, Джо.

Assieds-toi, Joe.

Садись на место.

Reviens t'asseoir.

А теперь садись на место.

Va t'assoir, maintenant.

Садись на место!

Allez vous asseoir.

Садись на место, Джин.

Retourne à ta place, Gene.

Садись на место, сейчас же.

Retourne t'asseoir.

Садись на место.

Prends une chasie.

садись на свое место.

Retourne à ta place.

Садись на своё место.

Venez par ici.

Садись на своё место.

Va t'asseoir.

Садись на мое место.

Echangeons nos places.

Ёсиока Хватит красться, быстро садись на свое место. Есть.

Mlle Yoshioka, il est trop tard pour rentrer discrètement.

Келсо, отлично! Вот, садись на мое место.

Kelso c'est génial, allez, prend ma place... assis-toi

Садись на свое место.

Bien, Sondra, allez vous asseoir.

Садись на свое место, милая.

Retournez à votre siège.

Теперь садись на своё место.

Va t'asseoir à ta place.

Садись там напротив на любое место.

Prends place tout au fond.

Садись на свое место.

Assieds-toi.. .. a ta place.

- Садись на мое место.

- Prends ma place.

Садись на мое место.

prend mon siège.

Найти свободное место и садись.

Trouvez un siège vide et allez vous asseoir.

- Да, садись на мое место.

- Prends ma place.

Садись на своё место.

Prends ta place.

Садись на свободное место.

Prends la place qui est libre.