Спи давай traducir francés

Спи давай.

Va plutôt dormir.

Спи давай.

Rendors-toi.

- Спи давай.

- Rendors-toi.

Эй, спи давай!

Hé, va te coucher.

Спи давай.

Continue à dormir.

спи давай.

Rendors-toi.

лучше спи давай.

Rendors-toi.

Спи давай!

Allez dormir.

Хорош скулить, спи давай.

Arrête de ronchonner et rendors-toi.

Спи давай.

Essaie juste de dormir.

Кому-то завтра вставать ни свет ни заря. Спи давай.

dépêche toi de dormir.

Спи давай!

Endors-toi!

Да. Спи давай.

Non, rendors-toi.

Милый, спи давай, хорошо?

Rendors-toi mon coeur, Ok?

Ни с кем. Спи давай.

Avec personne.

Спи давай, ты, маленькая жалкая полукровка.

Rendors-toi, sale petite croisée.

Давай-ка укладывайся и спи.

Maintenant, tu vas te coucher et dormir.

Хватит капризничать, давай уже спи.

Arrête ces bêtises et endors-toi.

- Несу. Не спи на ходу. Давай их сюда.

- Ne tergiversez pas.

Давай-ка спи.

Dors, maintenant.

Давай, ложись и спи.

Au lit, maintenant.

Лосенок, ты давай спи.

EIan Jaune, tu vas dormir.

Давай, спи, Дакс.

Allez-y, dormez, Dax.

Малышка, давай просто спи.

Mon poussin, rendors-toi.

И тебе надо выспаться. Давай, спи!

D'ailleurs, tu ferais mieux de dormir.

Давай спи.

Rendors-toi.

Давай, спи.

Rendos-toi

Давай спи, Леонардо

À présent, dors, Leonardo.

Спи, давай!

Au lit!

Давай, иди, спи здесь, с Нати.

- Mais non. Entre. Tu m'aides avec les draps?

Давай, спи.

– Dors, alors.

Так что давай, спи, но только постарайся не орать.

Alors dormez encore un peu et arrêtez de nous casser les oreilles.

- Давай, давай, давай, спи.

Vas-y.

Э, сопротивляйся, давай не спи!

Résiste. Allez.

Давай, спи дальше.

Rendors-toi.

Давай спи, Джейн.

C'était qui? Et ou je peux en avoir un?

Спи давай.

Dors.

А теперь, давай спи.

Dors.

Спи, давай.

Endors-toi.

Давай, спи!

Dors bien.

- Спи крепко Не давай клопам кусаться.

Fais de beaux rêves.

Давай, спи, карлик!

Dors, le nain.

Не спи. Выгружай, давай.

Allez, vide le camion.

Спи давай.

Endors-toi, s'il te plait.

Спи давай, пап.

Rendors-toi, Papa.

Давай, не спи!

Allez, mec.

ƒавай, спи-спи, давай. – ано ещЄ.

Recouche-toi, il est tôt.

Давай спи, Эл.

Dors El.

Давай спи.

- Endors-toi.

Давай, спи.

Dors.

Спи. Давай быстрее.

Fais vite.