Тогда до скорого traducir francés
26 traducción paralela
Тогда до скорого, месье Франк.
Alors, à bientôt, Monsieur Frank.
- Тогда до скорого.
a tout a l'heure. - a tout a l'heure.
- Тогда до скорого. - Увидимся.
A bientôt.
Ну, тогда до скорого.
Ça va, je vous laisse.
Не готовы шутить по этому поводу? Тогда до скорого.
Pas encore prêt à en rigoler Ok je te vois plus tard
Тогда до скорого.
D'accord. À demain, alors.
Ладно. Тогда до скорого.
À bientôt.
- Ладно, тогда до скорого..
OK, j'arrive bientôt.
Тогда до скорого, Марчеллино!
Je te vois bientôt, Marcelino.
Тогда до скорого свидания!
À bientot, alors!
Ok, тогда до скорого.
à plus tard alors.
- Ладно. - Тогда до скорого.
- À tout à l'heure.
Тогда до скорого. До свидания.
À tout de suite, alors.
Тогда до скорого.
À plus.
- Тогда до скорого.
- J'y serai.
Тогда до скорого. Увидимся, дружище.
A plus.
Тогда до скорого.
A plus.
Тогда до скорого.
- Je te verrai dans le coin.
Тогда до скорого.
Et bien, à plus tard.
- Тогда до скорого.
- A tout à l'heure.
— Тогда до скорого. — Пока.
À tout à l'heure.
Ну что, тогда до скорого?
Une histoire d'entretien. Bon. Ben a plus tard, j'imagine.
Ладно. Тогда до скорого.
À plus tard.
Тогда до скорого.
À plus tard.
Тогда до скорого.
Alors, à bientôt.
Ладно. Тогда... До скорого.
Je vais... à plus tard... poupée.
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до вечера 17
тогда добро пожаловать 23
тогда доброй ночи 19
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до скорого 1452
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до вечера 17
тогда добро пожаловать 23
тогда доброй ночи 19
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до скорого 1452
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда покажи мне 22
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда покажи мне 22
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда все 78
тогда всё 67
тогда 9684
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда все хорошо 27
тогда пока 99
тогда все понятно 17
тогда ладно 525
тогда я 288
тогда всё 67
тогда 9684
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда все хорошо 27
тогда пока 99
тогда все понятно 17
тогда ладно 525
тогда я 288
тогда увидимся 134
тогда давай 116
тогда я подожду 18
тогда я надеюсь 25
тогда ты 134
тогда хорошо 228
тогда я пошла 17
тогда давай 116
тогда я подожду 18
тогда я надеюсь 25
тогда ты 134
тогда хорошо 228
тогда я пошла 17