Ты выглядишь нелепо traducir francés

Ты выглядишь нелепо в этом гриме.

Tu as l'air ridicule avec ce maquillage.

С этой штукой ты выглядишь нелепо.

Tu as l'air ridicule avec ce truc!

Ты выглядишь нелепо. Подай на него в суд.

Tu as l'air ridicule, tu devrais faire un procès.

Слезай, ты выглядишь нелепо! Вы там совсем маленькие внизу

Tu es ridicule!

Трой, ты выглядишь нелепо.

T'es bizarre.

Ты выглядишь нелепо.

Tu as l'air ridicule.

Серьёзно, ты выглядишь нелепо. Без обид.

C'est vraiment embarrassant.

Ты выглядишь нелепо.

Tu es ridicule.

* - Ты выглядишь нелепо!

Tu es ridicule!

Но, Питер, ты выглядишь нелепо.

Change-toi.

— Дай её сюда. — Ты выглядишь нелепо.

Tu as l'air si ridicule.

- Ты нелепо выглядишь!

Tu as l'air ridicule!

Постарайся держатся толпы, чтобы никто не заметил, как нелепо ты выглядишь.

Reste dans la foule. Ils ne doivent pas voir à quel point tu es bidon.

Тебе нужно перестать говорить это, потому что ты выглядишь и звучишь очень нелепо.

Arrête de dire ça, tu as l'air ridicule.

Знаешь, ты не так уж и нелепо выглядишь в этом платье.

Tu vois, habillée comme ça, t'es presque pas ridicule.

Поднимись. Ты нелепо выглядишь.

Lève-toi, t'es ridicule.

Боже мой. Ты нелепо в этом выглядишь, чувак.

Tu as l'air ridicule là-dedans, mec.

Прекрасно. Чувак, ты выглядишь нелепо.

C'est cool!

Ты выглядишь нелепо.

- Tu es ridicule avec ça!

Ты нелепо выглядишь.

Tu es ridicule.

Право же, Сиксмит, ты выглядишь в ней нелепо, но, кажется, я никогда не видел ничего прекрасней.

Honnêtement, Ѕіхѕmіth, cette chose te fait paraître ridicule, je ne crois pas avoir jamais vu quelque chose de plus beau.

Теперь ты не выглядишь так нелепо.

Tu as moins l'air ridicule.

Ты нелепо выглядишь.

D'accord. Tu as l'air ridicule.

Фрэнк, я не могу собраться, когда ты так нелепо выглядишь.

Impossible de me concentrer vu ta tronche. T'es ridicule.

Ты в них выглядишь нелепо.

Tu es ridicule avec.

Ты представляешь, насколько ты нелепо выглядишь, купив этот автомобиль?

C'était ridicule, d'acheter cette voiture!

- [смеется] Ты выглядишь нелепо.

Tu as l'air ridicule.