У нас был договор traducir francés

В конце концов, у нас был договор.

Après tout, on a fait un marché. N'est-ce pas, Cendrillon?

- У нас был договор.

- Nous avons un marché.

У нас был договор.

On a un pacte!

У нас был договор.

On avait un accord.

Гарольд, у нас был договор.

On avait un deal.

У нас был договор.

On était d'accord.

У нас был договор - узнать, каких пределов может достигнуть наш разум.

On a fait un pacte pour pousser nos esprits jusqu'aux limites de leurs possibilités, et même au-delà.

У нас был договор, с тобой девочки выпивают напитки, а со мной ужинают!

Notre accord stipulait que tu avais les filles pour boire l'apéritif et que je les avais pour le dîner

Петти, у нас был договор.

Patty, on avait un accord!

Слушай, у нас был договор.

On avait un arrangement.

У нас был договор

Et notre arrangement?

У нас был договор.

On avait passé un accord.

У нас был договор.

On avait un marché.

У нас был договор : мы присягаем Даркену Ралу, вы оставляете Бреннидон в покое.

On avait un accord, on se pliait aux lois de Darken Rahl, on ne devait pas subir votre présence.

- У нас был договор, мистер. Они не останутся.

Tu ne te débarrasseras pas comme ça de mes pantalons.

— Эндрю. — Это не важно. У нас был договор!

On avait un contrat!

У нас был договор!

Vous m'avez promis!

У нас был договор, помнишь?

Nous avions un accord.

- У нас был договор!

- On a un contrat!

У нас был договор.

On avait un pacte.

Но у нас был договор.

- On avait un marché.

Мне и Киону всё еще нужны деньги, и у нас был договор.

Keon et moi avons quand même besoin d'argent, et on avait un accord.

– У нас был договор, забыл?

- On avait un accord.

У нас был договор, Кэрриган.

On avait un accord.

Пожалуйста, послушайте... у нас был договор.

S'il te plait, écoute. Nous avions un marché.

Но у нас был договор.

Mais nous avions un accord.

- У нас был договор, помнишь?

Tu m'as fait une promesse.

У нас был договор.

On a conclu un marché!

У нас был договор, и я его нарушил.

Tu avais le salon pour 90 minutes. Je n'ai pas tenu notre accord.

У нас был договор и нарушил его.

On avait une promesse,

У нас был договор.

On s'était mis d'accord.

У нас был договор по поводу твоих стен. Какой? Какое правило, Эшли?

C'était trop difficile de peindre que dans ta chambre et c'était quoi la règle, Ashley?

У нас был договор, и там ничего не было про золотой плащ.

Nous avons eu un accord, et portant un manteau d'or ne était pas partie.

У нас был договор!

Nous avions un accord!

У нас был договор.

Nous nous étions pourtant entendus sur ce point.

Прости меня. Я хотела рассказать тебе, но у нас был договор.

Je voulais vous le dire, mais on a fait un pacte.

У нас был договор.

Nous avions un accord.

У нас был договор.

On avait conclu un marché.

У нас же был договор.

On avait un pacte.

- Генерал, у нас же был договор!

- Général, nous avions un accord.

У нас с тобой был договор, верно?

- On avait un marché, non?

У нас вроде был договор.

Je croyais qu'on avait conclu un marché.

У нас уже был договор.

On avait déjà un accord.

У нас же был договор!

On s'était entendus!

У нас же был договор.

Il fallait une preuve.

Да, я знаю, у нас был небольшой договор со Вселенной, но..

Oui, je sais, on a fait notre petit marché avec l'univers, mais...

- У нас с тобой был договор.

- On avait un marché.

У нас с тобой был договор, и ты его нарушила.

On s'était mis d'accord.

У нас был договор

On avait un accord.

У нас был договор.

On a passé un arrangement.

- У нас был договор.

- On avait un deal.