У нас есть доказательства traducir francés

У нас есть доказательства, прежде всего, случаи в церкви.

Le curé peut en témoigner.

На сей раз у нас есть доказательства, и от одного из ваших собственных друзей.

OLA : Cette fois, on a des preuves. Et elles viennent d'un de vos amis.

- Ты вор. У нас есть доказательства.

Vous êtes un voleur!

У нас есть доказательства, что этот ваш работник... совершил как минимум одно убийство - - человека по фамилии Меллен.

Nous savons que votre "employé" a commis au moins un meurtre. Celui d'un M. Mellen.

Разумеется Вы не знаете, но у нас есть доказательства, что Оге Крюгер это демон.

Vous ne le savez pas, mais on a la preuve qu'Aage Krüger est un démon.

Ты зарегистрировалась под фальшивым именем! У нас есть доказательства

- Vous êtes un imposteur.

У нас есть доказательства?

Avons-nous des preuves? Non.

— У нас есть доказательства.

On a des preuves.

У нас есть доказательства вашей вины.

Nous avons les preuves de votre culpabilité.

У нас есть доказательства вашей вины.

Heu... nous avons les preuves de votre culpabilité.

У нас есть доказательства того, что они на самом деле встречался с ними?

On a des preuves de leur rencontre?

У нас есть доказательства.

On a des preuves.

Что ж, у нас есть доказательства.

Et bien, nous avons la preuve. On veut voir la preuve!

У нас есть доказательства, Майкл.

On a la preuve, Michael.

Это было бы забавно. "Пол, у нас есть доказательства, что твоя жена покончила с собой из-за какой-то тайны за семью печатями."

"Paul, nous avons des preuves que ta femme s'est tuée à cause d'un sombre et mystérieux secret. Encore un petit pain?"

Но теперь у нас есть доказательства!

Bien, maintenant nous avons la preuve!

Тем не менее, у нас есть доказательства, что Пит Тайлер работал на Люмика с 20,5.

Tous les mêmes, nous avons la preuve qui indique que Pete Tyler a travaillé pour Lumic depuis 20.5.

Сейчас у нас есть доказательства. чтобы подтвердить догадки.

Nous avons maintenant la preuve pour le boucler.

И возможно, у нас есть доказательства.

Et on a peut-être une preuve.

У нас есть доказательства! Моя мать - убийца?

Il est en train de s'écrouler!

-... и вот у нас есть доказательства!

- et on a des preuves! - Ouais!

Мэм, у нас есть доказательства, что Джума позволил Старквуду использовать Сангалу в качестве базы для производства биологического оружия.

On a la preuve que Juma a permis à Starkwood d'utiliser le Sangala comme base pour produire une arme bactériologique.

У нас есть доказательства, что она принимала участие в убийстве.

Des éléments prouvent qu'elle était sur les lieux du crime.

У нас есть доказательства, каторые указывают на причастность Уильяма Белла к серии биологических атак.

William Bell serait impliqué dans des attaques biologiques.

Постой, это не самая плохая новость. У нас есть доказательства, что за похищением Гарри стоит МакКолл.

Ce n'est pas encore un total désastre puisque ça confirme

У нас есть доказательства того, что она сделала татуировку в последние два дня.

Il y a des preuves qu'elle s'est faite tatouer au cours des deux derniers jours.

У нас есть доказательства того, что Маделин была в Лас-Вегасе.

On a des preuves que Madeline était à Las Vegas.

Повезло, теперь у нас есть доказательства.

C'est une chance, on a une preuve.

Нет. А у нас есть доказательства того, что вы лжете.

On a la preuve que vous mentez.

увидела тебя и решила... у нас есть доказательства.

Elle hait trop la loi pour un accord. Elle a eu trop peur de m'accuser, alors en te voyant, elle a décidé... Bon, on a des preuves, OK?

Мистер Дойл, у нас есть доказательства того, что Майя приходила к вам, незадолго до своей смерти.

M. Doyle, on a des preuves. Maya est venue vous voir le jour de sa mort.

Этот кот — злодей. У нас есть доказательства.

Le chat est diabolique, on en a la preuve.

У нас есть достоверные доказательства, что всё это происки неких французов.

Mais nous avons la preuve que cette machination est le fait des Français.

Вы незаконно ввезли в страну вещи, нарушив все существующие таможенные законы и у нас есть все доказательства чтобы вас арестовать.

Vous avez rentré illégalement des objets dans ce pays, contrevenant à toutes les lois douanières existantes et nous avons la preuve qu'il nous faut pour vous emmener avec nous

Чтоб вам не наврать, у нас есть кадры - доказательства.

Ouais, enfin, vous savez... J'ai pas tout esquivé...

У нас есть все нужные доказательства.

Voilà les preuves qu'il fallait.

У нас есть неопровержимые доказательства подтасовки фактов.

Nous avons la preuve absolue que les faits sont manipulés.

Теперь у нас есть все доказательства против них.

On a ce qu'il faut.

У нас есть доказательства

Nous en avons la preuve.

У нас есть доказательства, которые подтверждают ваши заявления.

On a confirmé vos déclarations.

Это единственный кусок доказательства, который у нас есть.

C'est la seule pièce à conviction qu'on a.

- Да, и у нас есть железные доказательства этого.

{ \ pos ( 192,230 ) } - Oui, et on a tout le matos pour vous le prouvez

И у нас есть все доказательства для того, чтобы верить, что мистер Блант,

Et nous avons toutes les raisons de croire que M. Blunt,

У нас есть довольно веские доказательства, говорящие об обратном.

On a un tas de preuves incontestables qui disent le contraire.

У нас есть все доказательства.

On a toutes les preuves nécessaires.

Эрик, какие вещественные доказательства у нас есть в подтверждение свидетельства очевидца?

Eric, quelles preuves matérielles ON A pour corroborer le témoin oculaire?

Теперь, когда у нас есть второй свидетель и вещественные доказательства, мы считаем, пришло время получить ответы от нашего правительства.

À présent qu'on a un 2e témoin et des preuves concrètes... on pense qu'il est temps d'avoir des explications de notre gouvernement.

У нас есть доказательства вот тут.

On en a la preuve.

А теперь у нас есть неопровержимые доказательства.

Nous en avons désormais la preuve irréfutable.

Если были звонки Расину у нас есть все нужные доказательства.

S'il a appelé Racine, on tient notre preuve.

У нас есть все доказательства.

On détient toutes les preuves.