Холодать traducir francés

По вечерам стало холодать.

Les soirées fraîchissent.

Да. Что-то стало холодать...

L'ambiance est devenue glaciale.

"Чего-то стало холодать, а?" Смотришь в непонятках, а у того - - хер с яйцами врастопырку. Откинется такой и глядит довольный.

Là, tu le regardes, et tu le vois la bite à l'air... allongé, à te mater tranquille.

Что-то стало холодать.

J'ai vraiment froid.

Похоже, что на теплой вечеринке Бассов стало холодать.

Il semble que la pendaison de crémaillère des Bass est devenue un peu plus froide.

У меня на примете ничего нет, а уже начинает холодать.

J'arrive à rien et il commence à faire froid. "

А то здесь начинает сильно холодать.

Il commence à faire vraiment froid ici dehors.

Люси, уже начало холодать.

Lucy, il commence à faire froid ici.

Если будет холодать так, как ты думаешь... они все замерзнут.

S'il fait bientôt aussi froid que tu le penses... Le gel pourrait tout nous faire perdre.

Начинает холодать.

Ça se rafraîchit.

Давай, парень, уже начинает холодать.

Allez, mec, il commence à faire froid, ici.