Храброе сердце traducir francés
31 traducción paralela
Обогати его храброе сердце и даруй ему всю королевскую доблесть.
Enrichissez son noble cœur et accordez-lui toutes les vertus princières.
В груди бьется храброе сердце!
Mon cœur est plein de bravoure.
Храброе сердце может раскалить его до красна.
Lorsqu'il est porté par una ame courageuse la pierre rouge s'illumine.
Храброе сердце - большая редкость.
Les ames courageuses sont très rare.
Храброе сердце - большая редкость.
Les coeurs courageux sont rare...
У тебя храброе сердце, хоббит. Но это не поможет тебе.
Ton cœur est vaillant, petit Hobbit, mais ça ne suffira pas.
Йо, а у тебя храброе сердце... приходишь сюда, блядь, без моих денег.
Yo, vous, vous êtes sacrément gonflés d'venir ici sans mon putain d'fric, les mecs.
Смотри, это значит "сердце", типа, "у него храброе сердце".
Celui-là veut dire "cœur". Comme pour : "Il a du cœur".
У него было храброе сердце.
Il avait du courage.
Brave Heart Храброе сердце
Collioure mpm Elessar dex thiste Roomy
Храброе Сердце от Пако Рабанн.
Braveheart en Paco Rabanne.
Мы собираемся показать Вокальному Адреналину, что такое Храброе Сердце.
On va rejouer Braveheart avec Vocal Adrenaline.
Да, он человек-таран, как.. Храброе сердце.
comme Braveheart.
- Лично нет, но "Храброе сердце" мне понравилось.
- Non, mais j'adore Braveheart.
Я и есть Храброе Сердце!
Je suis Braveheart!
Храброе Сердце, нам нужна твоя помощь.
Braveheart, nous avons besoin de votre aide.
Храброе сердце?
Braveheart?
А что такое "Храброе сердце"?
C'est quoi "Braveheart"?
"Храброе сердце". "Храброе сердце".
"Braveheart".
Храброе сердце, скоты!
Braveheart! Bâtards!
У мужика храброе сердце.
L'homme a du courage.
Да, иди назад, Храброе сердце.
Retourne là-dedans, Braveheart.
Храброе Сердце?
Est-ce c'est Braveheart?
Многие люди были удивлены когда кто-то пустил Мела Гибсона режиссировать "Храброе сердце"
Beaucoup ont été surpris quand quelqu'un à laissé Mel Gibson réaliser "BRAVEHEART"
Я посмотрю "Храброе сердце" на телефоне за это время.
Je vais vite fait regarder Braveheart sur mon téléphone.
Хорошо, Храброе сердце.
Sauve ça, Courageux Cœur.
Никто не рассказываете ему, что фильм "Храброе сердце" победил.
Personne ne lui a dit que "Braveheart" a gagné. Salutations.
Быстрые ноги и храброе сердце сберегут нас от погони!
Pied agile, courage sans faille nous gardent de noires batailles.
Храброе старое сердце.
Sacré vieux cœur. Vous étiez ses voisins, c'est ça?
У тебя храброе сердце...
Ton cœur est brave...
Потому как Храброе Сердце говорил :
Car comme l'a dit Braveheart :