Четыре слова traducir francés

Самые страшные четыре слова в английском языке.

Les quatre pires mots de notre langue.

Но это четыре слова.

Ca fait trois.

Он же сказал тебе всего четыре слова и думает, что тебя зовут Джози.

Il t'a dit quatre mots, et il croit que tu t'appelles Josie.

- Есть четыре слова.

- J'ai trois mots.

Это четыре слова.

Ça fait deux.

Я хочу воздать Идди должное, и для этого мне нужно четыре слова.

Je veux être juste et pour ça, il me faut 4 mots.

Четыре слова.

Quatre mots.

Я скажу тебе четыре слова.

Je te balance quatre mots.

Четыре слова которые никогда не должны повляться в предложении.

PETER : Quatre mots qui ne devraient jamais se retrouver dans une phrase.

У меня есть для вас четыре слова!

J'ai 4 mots pour toi!

Любимые четыре слова твоей матери.

La phrase préférée de Maman.

Четыре слова... ешь, молись, люби, убивай.

Quatre mots... Manger, prier, aimer, tuer.

Четыре слова :

Quatre mots :

Нет, четыре слова...

Cinq mots :

- Четыре слова.

Quatre mots :

А я четыре слова скажу - ты, мать твою, прав.

J'ai trois mots exacts pour ça. "T'es beaucoup trop strict."

Четыре слова : "Открытая архитектурная инвестиционная платформа"

Quatre mots : investir en architecture ouverte.

Ты скажешь всего четыре слова, и я обещаю... королевство будет твоим.

Tu dis ces 4 petits mots, Et je te promets... que ce royaume sera à toi.

Четыре слова на этот раз.

Quatre lettres cette fois.

Нет, четыре слова... Снова "деньги". Верно?

Non, 4 mots... encore argent.

- Четыре слова.

- Quatre mots.

Реалити-шоу, четыре слова. Мэтти хочет поговорить.

Télé réalité, quatre mots, Matty veut te parler.

Всего четыре слова :

Juste 4 mots, ok?

Да, текущий рекорд - это четыре слова...

Le record actuel est 4 mots...

"Я остаюсь со Спенсом." Четыре слова.

"Je reste avec Spence." 4 mots.

Не заставляй меня говорить эти четыре слова, ты не хочешь, чтобы я это говорил.

Ne me fais pas dire les quatre - mots, que tu veux m'entendre dire.

Что это были за четыре слова?

C'était quoi, ces quatre mots, déjà?

Это четыре слова, которые я слышу от тебя чаще всего, Барри.

Ce sont les 4 mots qu'il me semble avoir entendu le plus souvent, Barry.

Четыре слова.

C'était rédhibitoire.

И неважно, сколько времени на это уйдёт пусть даже нам придётся работать в четыре смены но запомните мои слова - мы прищучим этих уродов и немедленно!

On fera 4 heures supplémentaires! On fera 8 heures supplémentaires! Je vous promets qu'on épinglera ces voyous, dès maintenant!

C, четыре буквы слова?

C, un mot de trois lettre voulant dire'mot'?

Четыре маленьких слова, которые навсегда изменят нашу жизнь.

Qui ont le pouvoir de changer nos vies.

Это четыре слова.

Rachel t'appellera pour les détails, et fais attention à toi.

- Четыре. Часть надо отдать дочери Чарльза. и передать ей слова отца, как я обещал.

On va envoyer une part à la fille de Charles, avec les sentiments de son père, comme on l'a promis.

Наверное, это четыре моих самых любимых слова.

C'est mes quatre mots préférés en anglais.

Внутренняя потребность Робин во внимании является результатом эмоциональной отдалённости от отца, и никакой успех не заменит того, что ей действительно нужно - это четыре простых слова от её отца : "Робин, я горжусь тобой."

Le besoin maladif d'attention de Robin est attribuable à la distance émotive de son père, et aucun succès ne pourra remplacer ce dont elle a vraiment besoin, les six mots venant - de son père : "Robin, je suis fier de toi."

А когда весь ваш закон джунглей пойдёт прахом, ты услышишь от меня четыре сладких, сладких слова.

Et après l'échec de la loi de la jungle, je n'aurai pour toi que quatre mots doux.

Эй, если вы пытаетесь мне что-нибудь продать, у меня для вас четыре коротких слова : не звоните мне больше.

Si vous êtes un télévendeur, c'est très simple... N'appelez plus.

Эй, если вы пытаетесь мне что-нибудь продать, у меня для вас четыре коротких слова :...

Si vous êtes un télévendeur, c'est très simple...

Эй, если вы пытаетесь мне что-нибудь продать, у меня для вас четыре коротких слова : не звоните мне больше.

Si vous êtes un télévendeur, c'est très simple...

Эй, если вы пытаетесь мне что-нибудь продать, у меня для вас четыре коротких слова : не звоните...

Si vous êtes un télévendeur, c'est très simple...

- Так подай в суд. Четыре года я изучал каждое твое движение - и не единого слова о твоем отце.

Pendant 4 ans, j'ai étudié chacun de tes pas, et pas une seule info sur ton père.

Японские слова четыре и семь созвучны.

Les mots japonnais pour 4 et 7 sonnent pareil.

Четыре простейших слова.

C'est pas beaucoup de mots.

Посмотрел мне в глаза и произнес четыре простых слова.

Il m'a regardée dans les yeux et a prononcé quatre petits mots.

Уверен, что вы знаете четыре волшебных слова.

Vous connaissez les quatre mots magiques?

А у меня ее мать исчезла четыре месяца назад, и Эва не сказала ни слова.

Sans blagues. De mon côté, ça fait 4 mois depuis que sa mère a disparu et Eva n'a rien dit.