Что за хрень traducir francés

Что за хрень.? О, черт!

Merde!

Ребята малость увлеклись Что за хрень тут творится?

Écoutez, ils ont perdu le sens des proportions. Se passe quoi ici?

Что за хрень? !

Mais qu'est-ce que?

- Что за хрень с тобой сегодня? !

C'est quoi votre problème?

Давай запрыгивай на платформу "Что за хрень с доктором Коксом", и мы отправимся в наше путешествие.

Et si vous montiez dans le bus : "Les problèmes du Dr Cox", et on pourrait alors commencer la visite.

- Что за хрень с тобой творится?

C'est quoi ton problème?

Что за хрень?

- Bon sang!

Это что за хрень?

C'est quoi cette embrouille?

Это что за хрень?

C'est quoi ce bordel?

Тогда что за хрень, Грязнуля.

Qu'est-ce que tu fous?

Хенк... что за хрень ты несешь?

Hank... Qu'est-ce que tu racontes?

- Что за хрень это была?

- C'était quoi, ça?

Друг, поедем туда, посмотрим, что за хрень они там творят.

Allons-y pour voir ce qu'ils font.

Тао, что за хрень? Полезай!

Thao, putain, monte!

Что за хрень, друг? Полезай!

Putain, mais monte!

Что за хрень, друг?

C'est quoi, ce bordel?

- Что за хрень?

- C'est quoi ce bordel?

- А это что за хрень?

- Qu'est-ce que c'est que ça?

Что за хрень?

Putain?

Пок, что за хрень ты тут разводишь?

- Mais t'es quoi, toi, en fait?

Что за хрень?

Alors?

Кю-тип, что за хрень?

Q-Tip, c'est quoi, ce bordel?

Ну же, парень, что за хрень?

Vas-y, mec, bouffe.

- Что за хрень?

- Bordel?

Что за хрень у тебя в руках?

C'est quoi, ça, putain?

Что за хрень?

Bordel!

- Что за хрень?

- C'est quoi, ça?

Что за хрень?

C'est quoi, ça?

Что за хрень?

C'est quoi, ce délire?

Сержант! Что за хрень?

C'est quoi, ce bordel?

Что за хрень, мужик?

Putain, mec!

Дерти, что за хрень происходит?

Dirty, c'est quoi, ce bordel?

Что за хрень?

Qu'est-ce qu'il fout?

Я хочу сказать, что за хрень, сэр?

C'est quoi, ce délire, à la fin?

Что за хрень?

Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Что за хрень ты несёшь, моя птичка?

Mais de quoi tu parles putain, mon oiseau?

Это как пойти в Макдональдс вместо того, чтобы нормально поесть. Он рядом, буквально за углом. Получается, едим всякую хрень, просто потому что ее продают за углом.

C'est comme aller au McDonalds sans penser au menu, on y va simplement parce que ces restaurants sont à tous les coins de rue, nous mangeons cette saleté, juste parce qu'ils sont partout.

Что это за хрень - пеликан или автобус?

Mais qu'est-ce que c'est que ce truc? Un pélican ou un bus d'école?

Что это за хрень?

C'est quoi ça?

- Это что за хрень?

Qu'est-ce qui se passe ici?

Это что ещё за хрень?

- Qu'est-ce que c'est que ça?

- Маленький уродец! - Что это за хрень у тебя?

- C'est quoi, ce t-shirt?

Что это была за хрень?

C'était quoi, ça?

Я проломлю череп этому Перезу за то, что заставил меня пройти через эту хрень.

J'emmerde tous ces connards. J'ai envie de buter cet enculé d'enfant de putain de Perez. Ma balle rentrera par sa gueule et ressortira par son cul.

Что еще за хрень, MILF?

C'est quoi ça, une MILF?

Что тут за хрень?

C'est quoi ce bordel?

Тьфу ты - - ке? Что еще за хрень?

C'est quoi ce truc?

Что это за хрень такая?

- C'est quoi ce truc?

Что это за хрень?

Lucien, bouge pas.

Что за хрень?

C'était quoi, ce bazar?

Что это за хрень?

C'est quoi ce délire, mec?