Что случилось с остальными traducir francés

Я должен раз и навсегда выяснить что случилось с остальными людьми

- Oui Je dois commencer à chercher d'autre personnes une bonne fois pour toutes.

Что случилось с остальными?

Qu'est-il arrivé aux autres?

Что случилось с остальными в лесу? Я не знаю.

Qu'est-il arrivé... aux autres?

Я не знаю, я не знаю, что случилось с остальными!

Les autres, je ne sais pas...

[Ламберт] Интересно, что случилось с остальными членами экипажа?

Et le reste de l'équipage?

Без сознания, но еще жива. Что случилось с остальными?

Elle est inconsciente mais vivante.

Что случилось с остальными?

Où sont passés les autres?

Что случилось с остальными?

Qu'est ce qui est arrivé aux autres?

Что случилось с остальными?

Qu'est-il arrivé à tous les autres?

Что случилось с остальными?

Mais que s'est-t-il passé pour les autres?

Я хочу знать, что случилось с остальными пациентами в день, когда Милано был убит, и где была его секретарь.

Je veux savoir ce qui est arrivé aux autres patients le jour où Milano a été tué, et où était la réceptionniste, s'il vous plaît.

Что случилось с остальными оборотнями?

Et les autres loups-garous? Ils sont humains?

Расскажешь потом, что случилось с остальными?

Vous me ferez savoir ce qu'il s'est passé avec les autre?

Знаешь что случилось с остальными, кто вышел из зала, кто не смог вынести этого?

Tu sais ce qui est arrivé à ceux qui ont préféré sortir?

Если убедим ее рассказать нам о своем опыте, то вероятно, сможем узнать, что случилось с остальными.

Si elle pouvait nous raconter son expérience, peut-être qu'on pourrait apprendre ce qui est arrivé aux autres.

Я вижу, что ты сюда добрался. Но что случилось с остальными?

Visiblement vous avez réussi, mais qu'est-il arrivé aux autres?

- Что случилось с остальными?

- Qu'est-il arrivé aux autres?

Что случилось с остальными, кто был с вами?

Qu'est-il arrivé aux autres?

Итан, что случилось с остальными?

Nathan, qu'est ce qui est arrivé aux autres?

Кстати, а что случилось с Мартой и остальными слугами?

Au fait, qu'est il arrivé à Martha et aux autres domestiques?

Теперь, когда случилось столько всего, я даже сам не знаю, во что верить, но той зимой в Генуе я верил в это, и сколько ночей мы провели в оранжерее на вилле, споря с Гвидо, с Ремо, Черетти и всеми остальными.

A présent après que tant de choses sont arrivées, je ne sais plus moi non plus à quoi croire, mais à Gênes cet hiver-là j'y ai cru et combien de nuits nous avons passées dans la serre de la villa à discuter avec Guido, avec Remo, avec Cerreti et tous les autres.

Ты видел, что с остальными то случилось?

Tu as vu les autres?

Майор, я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Je crois savoir ce qui est arrivé au commandant Sisko et aux autres.

Я выяснил, что случилось с коммандером Сиско и остальными.

Je crois savoir ce qui est arrivé à Sisko et aux autres.

Что случилось с остальными?

- Qu'est-il arrivé aux autres?

Что же случилось с остальными пятью?

Le fichier ne dit rien. Qu'est-il arrivé aux 5 autres?

Я сожалею о том, что случилось с твоей подругой, по крайней мере, с тобой и остальными всё будет в порядке.

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à votre amie. Au moins, on sait que vous et vos autres amis ne craignez rien.

С Элиссон, Генри, Старком и всеми остальными что-то случилось. И именно сейчас идет этот эксперимент с большим взрывом.

Il est arrivé quelque chose à Allison et aux autres, au milieu du truc chaotique.

Что случилось с тремя остальными?

Qu'est-il arrivé aux trois autres?

Я имею в виду, что знаю, что случилось с Алексом, но с остальными.

Enfin, je sais pour Alex, mais tous les autres.

А он может знать, что случилось с Нихадом и остальными детьми.

Et il sait peut-être ce qui est arrivé à ces enfants dont Nihad faisait partie.

Возможно, я могу вам помочь с остальными Итак, я полагаю, вы уже слышали о том, что случилось прошлой ночью с тремя военнослужащих в Джонстауне

Peut-être que je peux vous aider avec l'autre je suppose donc que vous avez entendu à propos de ce qui s'est passé hier soir

Что бы не случилось с любым из них, произойдет и с остальными.

{ \ pos ( 192,240 ) } Ce qui arrive à l'un arrive à tous. { \ pos ( 192,240 ) } Super.

Джинни, я знаю, это тяжело, но мне нужно, чтобы ты рассказала, что случилось с Диего и остальными.

Jeanne, je sais que c'est dur mais j'ai besoin que tu me dises ce qui c'est passé avec Diego et les autres.

Интересно, что случилось с Мерф, Пизером и остальными ребятами.

Que sont devenus Murph, Peez et les autres?

Что случилось с Тимом, остальными..

Ce qui est arrivé à Tim, aux autres...

Тогда я спросила, что случилось с Шандором и остальными.

Je lui ai demandé pour Shandor et les autres.

Я не виню Дэйва за то, что случилось с Шарлоттой и остальными.

Je ne blâme pas Dave de ce qui est arrivé à Charlotte et aux autres.