Я искал тебя повсюду traducir francés

Боже, я искал тебя повсюду.

Mince, je vous ai cherchée partout.

Наверное, ты всласть надышался, тебя не было поблизости виллы, я искал тебя повсюду!

Il était long. Tu n'étais pas dehors. Je t'ai cherché partout.

Я искал тебя повсюду во времени. И наконец нашел тебя шныряющим в мире, двадцати пяти лет спустя.

J'ai été affolé et je t'ai cherché, allant et venant dans le tourbillon du temps.

Я искал тебя повсюду, парень.

J'ai quelque chose à te dire.

- Я искал тебя повсюду.

Je t'ai cherché partout.

Я искал тебя повсюду.

Vous n'etiez pas dans votre chambre.

Я искал тебя повсюду.

- salut. Je te cherchais partout.

Я искал тебя повсюду.

Je t'ai cherché partout.

Это неправда, я искал тебя повсюду.

Non, tu n'étais pas ici, je t'ai cherchée dans tout le bal.

Я искал тебя повсюду, потому что я хотел тебя утешить.

Ce soir-là, je t'ai cherchée comme un malade parce que je voulais te faire du bien.

Я искал тебя повсюду. Я заволновался, когда не увидел тебя в библиотеке.

Je t'ai cherchee partout, j'etais... inquiet de ne pas te voir devant la bibliotheque.

Я искал тебя повсюду.

Je vous cherchais.

Я искал тебя повсюду.

Je t'ai cherché partout. - Sors!

Я повсюду искал тебя. Судья уже в кабинете.

Viens, le juge est là.

Я повсюду тебя искал.

Je t'ai cherché partout.

Я с девчонками повсюду тебя искал.

On t'a cherché partout ‎.

Я тебя повсюду искал!

Je t'ai cherchée partout.

Ну уж нет. Я тебя искал повсюду, и теперь ты должен сказать мне, как понравиться Венди.

Dites-moi d'abord pour Wendy.

Я повсюду тебя искал.

Je t'ai cherchée partout.

Я записал это здесь, потом повсюду искал тебя!

Et je t'ai cherché partout dans New York.

Я тебя искал повсюду.

Je t'ai cherché dans toute la ville.

Я тебя искал повсюду.

Je t'ai cherché partout.

А, вот ты где. Я тебя повсюду искал.

Je t'ai cherchée partout.

Я тебя повсюду искал.

Je t'ai cherchée partout.

Я повсюду тебя искал.

Je te cherchais.

Я тебя повсюду искал.

Je t'ai cherché partout.

Я тебя повсюду искал.

Je te cherchais.

Я повсюду тебя искал.

Je t'ai cherchais partout.

Я искал тебя повсюду.

J'ai essayé partout.

Я повсюду тебя искал.

- Je t'ai cherché partout.

Когда проклятие разрушилось, я повсюду тебя искал и выяснил, что ты всё ещё в плену у Темного.

Après que la malédiction soit rompu, je t'ai cherché partout et j'ai découvert que le Ténébreux te gardait toujours captive.

Представь, как мне повезло, я повсюду искал тебя, и мне даже в голову не могло прийти, что ты ищешь меня.

Imagine ma chance. J'étais la, a travailler si dur pour vous chercher que je n'ai jamais cessé de penser que peut être vous me cherchiez.

Господи, Иг, я повсюду тебя искал.

Bon sang, Ig, je t'ai cherché partout.

Я повсюду искал тебя прошлой ночью, когда вернулся.

Je t'ai cherché partout hier quand je suis rentré.

Я повсюду тебя искал.

Je te vois pas.

Я тебя повсюду искал.

Je suis allé en enfer et suis revenu pour vous.

Я повсюду искал тебя.

...

Я повсюду искал тебя.

On s'est ratés hier, je ne t'ai pas retrouvée.