Я помогаю людям traducir francés

Иногда я помогаю людям.

Figure-toi que parfois, j'aime aider les humains.

Я помогаю людям.

J'aide les humains.

Я помогаю людям решать их проблемы.

La faculté d'aider les hommes qui ont des problèmes.

Я помогаю людям преодолевать жизненные трудности решительно и с достоинством.

J'aide les gens à affronter la vie avec dignité et courage.

Я помогаю людям с их иммиграционными проблемами.

En clair, je règle les problèmes d'immigration.

Я помогаю людям вспомнить то, что они хотят.

Mon boulot, c'est d'aider les gens a se souvenir... de ce dont ils veulent se souvenir, Fletcher. Ah.

Я помогаю людям справляться с эмоциональными проблемами, такими, как беспокойство, депрессия, посттравматический синдром.

Je guéris les troubles mentaux, comme l'anxiété, la dépression ou le stress post-traumatique.

Я помогаю людям чинить поломанные компьютеры, а не устраивать спасательные операции.

Je suis spécialisé en informatique, pas en espionnage.

Я помогаю людям, а ты - торгуешь оружием!

J'aide les gens, toi tu fais dans les armes!

Дэвис, я помогаю людям.

Davis, j'aide les gens.

Я помогаю людям.

J'aide les gens.

Я не делал этого. Я помогаю людям.

Je ne fais pas ça. j'aide les gens.

И что такого в том, что я помогаю людям?

Ça me fait plaisir d'aider les gens.

В этом шоу я помогаю людям.

Mais sois objectif.

Ты боишься того, что я делаю, потому, что я помогаю людям с их проблемами, но не могу помочь, пока они не признают, что у них вообще есть проблемы, и это то, чего ты не хочешь делать.

J'aide les gens qui ont des problèmes, mais ils doivent commencer par admettre qu'ils en ont. Et ça, vous refusez de le faire!

я помогаю людям решать определенные проблемы с сексом.

J'essaie d'aider des gens qui ont des problèmes sexuels.

Послушайте, господа, я помогаю людям.

Ecoutez... Messieurs, j'aide les gens.

Я помогаю людям преодолеть их страхи, а он помог преодолеть мои.

J'aide les gens avec leurs craintes, il m'a aidée avec les miennes.

Я помогаю людям пересечь черту.

Aider les gens à passer de l'autre côté.

И я помогаю людям выйти из трудного положения.

J'aide des gens à sortir de situations difficiles.

Я помогаю людям, таким как мы, которые заслуживают второй шанс.

J'aide des gens comme nous qui méritent une seconde chance.

Я делаю свежий козий сыр и я помогаю людям найти свою любовь.

Je fais du fromage de chèvre frais, et j'aide les gens à trouver l'amour.

Я помогаю людям постичь себя.

J'accompagne l'être humain dans sa profondeur.

Я помогаю людям.

C'est ce que je fais au quotidien.

Я помогаю людям смириться с ним, чтоб они могли двигаться дальше.

J'aide les gens pour qu'ils puissent aller de l'avant.

С тех пор как я сама не могу иметь детей, я помогаю другим людям. - Пожалуйста быстрее.

Comme je n'aurai jamais de bébé, j'aide les autres à mettre les leurs au monde.

Работа в питомнике давала мне чувство, что я помогаю животным и людям. "

Le refuge animalier me donnait l'impression d'aider, Ies gens et les animaux.

Я тоже помогаю скрасить людям жизнь.

Moi aussi, j'aide les gens.

Я называю себя проводником мира снов, помогаю людям обрести прозрачные сны.

Je me considère comme le lubrifiant social du monde des rêves... aidant les gens à devenir un peu plus facilement lucide.

А мне кажется, что я просто помогаю людям.

mais je crois que j'aime simplement aider les gens.

И я осталась на земле и помогаю другим людям уйти.

Alors maintenant, je reste ici et j'aide d'autres gens à partir.

- Знаешь, Мэтт я каждый день помогаю людям.

Je passe mon temps à aider les autres.

- И я помогаю людям.

Julie.

Помогаю людям Этим я и занимаюсь

Aider les gens, c'est mon truc.

Я осознал, что помогаю людям.

Je comprends que j'aide les gens.

Эй, я здесь просто помогаю людям. - В смысле...

J'essaie d'aider les gens.

Я должен знать, помогаю ли я людям.

Je dois savoir si j'aide les gens.

Практикуя таким образом, я могу никогда не узнать, помогаю ли я людям или нет.

En pratiquant ainsi, je ne saurai peut-être jamais si j'aide les gens ou pas.

Я известен тем, что помогаю людям при нехватке.

J'aide les gens dans le besoin.

Я... помогаю людям, от которых отвернулась система.

J'aide ceux que le système ignore.

Я помогаю этим людям стать семьей.

J'essaie d'aider des gens à avoir une famille.

Выглядит странно, пусть, но я так помогаю людям.

Même si c'est un peu étrange, c'est ma façon d'aider les gens.

Знаете, ложная скромность уже не в моде, Айлин. Хорошо, я помогаю людям, и что?

Juan Salazar est...

А теперь я лишь помогаю людям напиться.

Maintenant tout ce que j'ai à faire c'est d'aider les personnes bourées.

Я лишь помогаю людям наглядно представить себе их будущее.

J'aidais simplement les gens à visualiser l'avenir.

Как же Вам объяснить-то... Я помогаю простым людям добавить в жизнь немного радости и позабыть о невзгодах...

Comment dire... vous savez...

Я не чувствовал, что помогаю людям.

Je ne sais pas si j'aidais les gens.

Я лишь помогаю чужим людям, заботящимся о моих внуках.

J'aide juste les étrangers qui s'occuppent de mes petits enfants.

Я даже помогаю людям здесь.

J'aide même les gens ici.

Я не помогаю людям, и все мои пациенты мертвы.

J'aide pas les gens, et tous mes patients finissent par mourir.

Я помогаю людям, о которых ты заботишься.

Pour aider des personnes à qui tu tiens.