Я помогу ему traducir francés

- Я помогу ему.

- Je vais l'aider.

Ты ждёшь, что я помогу ему бежать?

Tu voudrais que je l'aide à s'échapper?

А может, он поймёт, что я - женщина его грёз, потому что я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Je l'aiderai à trouver le meurtrier. Vraiment?

- я помогу ему.

- Je vais l'aider.

Позвольте мне забрать его с собой и я помогу ему избежать смертной казни.

Laissez-le-moi. Je veillerai à ce qu'il ne soit pas mis à mort.

Я всегда надеялся, что однажды Дом Мога вернёт своё законное место, и я помогу ему в этом.

J'ai toujours espéré que la Maison de Mogh retrouverait sa place et que je reviendrais.

Ему нужна моя помощь, и я помогу ему.

Il a besoin de mon aide, et je vais lui donner.

Я помогу ему, если вы поможете мне.

Mais si vous voulez l'aider, aidez-moi.

Ладно, я помогу ему.

C'est bon, j'y vais.

Я помогу ему с домом.

Je vais l'aider à faire les travaux.

- Я помогу ему.

Je vais le chercher.

- Тогда я помогу ему.

Je l'aiderai, alors.

Я помогу ему приглядывать за самим собой.

- Je lui apprendrai à se débrouiller.

Я помогу ему найти своего друга.

Je vais l'aider à retrouver son ami.

Я помогу ему.

Je l'ai.

Слушай, если он меня слышит, то он знает, что я жив, что я приду за ним, и что я помогу ему вернуться!

Ecoute, s'il peut m'entendre, il saura que je suis en vie, que je vais venir le chercher et que je vais le ramener!

Я помогу ему.

Je viens.

Как я помогу ему?

- Comment je peux l'aider?

Я в ответе за то, что у вас родился Ронни, может быть я помогу ему стать мужчиной.

Je suis responsable de sa naissance, peut-être que je dois l'aider à devenir un homme.

Теперь я вам помогу. Помогите мне вернуться и разбить ему нос.

Aidez-moi à lui casser la figure!

Он прав, конечно. И я ему помогу.

Il a raison... et moi je l'aiderai

Но я ему помогу.

Et je l'aiderai.

Я обещал Рою, что помогу ему переехать.

J'ai promis à Roy de l'aider à déménager.

А я ему в этом помогу.

Je serai là pour l'aider.

Я не уеду в Детройт, пока не помогу ему.

Je ne retourne pas à Detroit sans lui donner un coup de main.

я ему помогу. ј вы уходите.

Je m'en occupe. Abritez-vous.

Я сказал, что помогу ему, если только он поможет мне.

Je lui ai dit que je l'aiderai s'il m'aidait à son tour.

Он ответил, что я успею, если помогу ему кое в чём.

Il m'a promis que j'y serais à temps si je l'aidais.

- Я ему помогу, не волнуйся.

Mais oui, je vais l'aider...

Ну конечно, я ему помогу.

Je vais l'aider...

Я думал, что помогу ему.

J'ai cru que j'allais l'aider.

Я разрешила ему надеть этот галстук. Ему он больше к лицу. Нет-нет, давай помогу, сынок.

Tu m'aurais vu en pleine action avec une belle blonde tout juste diplômée en biologie marine.

- Сейчас я ему помогу.

- Je vais l'aider.

Как я ему помогу?

Je fais comment?

Кажется, папа заплатил ему вперед за развод Линдси и Тобиаса. Завтра я помогу тебе разыскать Барри.

Je vais te dire.

Я ему помогу.

Je devrais aller l'aider.

А КАК я тут ему помогу?

Qu'est-ce que je peux faire?

Он сказал, что бросит меня, если я ему не помогу.

Il m'a dit qu'il me quitterait si je ne l'aidais pas.

Я с ним. Помогу ему.

Je vais avec lui.

Мой муж ещё там, и если он ещё жив, то богом клянусь, я ему помогу.

Mon mari est à l'étage, s'il est encore en vie, alors par Dieu, je vais l'assister.

Потому что я буду похожа на идиотку. И только создам еще один повод для обсуждения И тем самым помогу ему продать книгу.

Parce que j'aurais l'air stupide, que je prolongerais cette histoire, que je lui donnerais de l'importance, et surtout, j'aiderais à vendre son livre.

Если я не помогу ему с этим делом, его убьют.

Si je l'aide pas avec ce travail, il va se faire tuer.

Я сказал твоему другу, что помогу ему. Счастлив?

- Je vais aider ton ami, tu es content?

Белая Борода сказал Если я не помогу ему Он убьет мою дочь, тебя

White Beard m'a dit que si je ne l'aidais pas, il allait te tuer, ma fille.

Если я найду его, обследую, то я помогу не только ему.

Si je peux le trouver, l'étudier, alors je pourrais faire plus que l'aider.

- А? Хорошо, я помогу Сиду, если ему это так надо.

J'aiderai Sid, s'il est désespéré à ce point.

Вот он и пришел ко мне, надеясь, что я ему помогу

Alors il est venu me voir en espérant que je dise du bien de toi.

Я ему помогу обустроиться.

Je vais l'installer.

Я прилягу ненадолго. Помогу ему.

Je m'installe un moment pour décompresser.

Я помогу отвлечь ему огонь на себя.

Je vais l'aider à les éloigner.

Я обещала ему, что помогу тебе защищать его семью.

Je lui ai promis de t'aider à protéger la famille.