Больше нет вопросов traducir portugués

Если у моего ученого коллеги больше нет вопросов...

Se o meu distinto colega não tem mais perguntas, eu gostaria...

У совета больше нет вопросов. Вы хотите что-нибудь сказать, коммодор Стокер?

Esta comissão não tem mais perguntas... a menos que, o comodoro Stocker, tenha alguma coisa a acrescentar.

- У нас больше нет вопросов.

Não temos mais perguntas, Capitão.

Больше нет вопросов?

Não sei.

У меня больше нет вопросов, Ваша честь.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

Если у вас больше нет вопросов, я бы предпочел сейчас уйти.

A menos que tenha mais perguntas, gostaria de ir embora.

А теперь, если у вас больше нет вопросов, я хотел бы немного поспать.

Se já acabaram o interrogatório, eu queria dormir um pouco.

У меня больше нет вопросов, ваша честь.

Não tenho mais perguntas.

У меня больше нет вопросов.

Sim. Não tenho mais questões.

У меня больше нет вопросов.

Obrigado, Doutor.

У меня больше нет вопросов.

Não tenho mais questões.

- У вас нет больше вопросов?

Não precisa mais de nós?

Ну что ж, если вопросов к мистеру Мартинсу больше нет, я официально объявляю это собрание закрытым.

Senhoras e senhores, se não há mais perguntas, penso que posso dar a reunião por terminada.

Больше вопросов нет.

Não tenho mais perguntas.

Вопросов больше нет.

Sem mais perguntas.

Спасибо, у меня больше нет вопросов.

Isso é tudo. Obrigado.

Раз вопросов министру больше нет, полагаю, на этом мы можем закончить.

Se não há mais questões para o Secretário, deixamos as coisas por aqui.

У меня больше нет вопросов.

Não tenho mais perguntas, por agora.

Больше вопросов нет!

Não tenho mais perguntas!

Больше вопросов нет, Ваша честь.

- Pois. - Não tenho mais perguntas, Meretíssimo.

Больше вопросов нет, Ваша честь.

Não tenho mais perguntas, Meretíssimo.

Больше вопросов нет, Ваша честь.

Mais nenhuma perguntas, Meretíssimo.

Больше вопросов нет, Ваша честь.

Não tenho mais perguntas, Meretíssmo.

Больше вопросов у меня нет, милорд.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

Уже поздно. Больше вопросов у нас нет.

Faz-se tarde e não temos mais perguntas.

- Если нет больше вопросов Я желаю удачи вам и вашей команде Спасибо.

- Se não tem mais nada a dizer...

Вопросов больше нет.

Não tenho mais perguntas.

Ваша честь, у меня вопросов больше нет.

Meritíssimo, não tenho mais perguntas.

У меня больше нет вопросов.

Não tenho mais perguntas.

Больше вопросов нет, Ваша честь.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

У меня больше нет вопросов.

A testemunha pode sair.

Итак, месье Пуаро, если у Вас больше нет ко мне вопросов...

Bem, se não tem mais perguntas, Sr. Poirot...

Больше вопросов нет, Ваша Честь!

Mais nada.

Если у вас нет больше вопросов...

Agora, se não tem mais perguntas...

У меня нет больше вопросов, Ваша честь.

Não tenho mais perguntas, meritíssima.

- У меня нет больше вопросов.

- Não tenho mais perguntas.

У меня нет больше вопросов, ваша честь.

Não tenho mais perguntas.

- У меня нет больше вопросов, ваша честь.

Não tenho mais perguntas. - Sr.

- Вопросов больше нет, Ваша Честь. - Ступайте.

Não tenho mais perguntas, Sr. Juiz.

Вопросов больше нет.

Isso responde à minha pergunta.

У меня больше нет вопросов.

Não tenho mais a perguntar-lhe.

Вопросов больше нет, Ваша Честь.

Não tenho mais perguntas a fazer.

Больше вопросов нет.

não é problema nenhum.

Вопросов больше нет.

Nada mais.

- Нет, больше никаких вопросов.

- Não! Chega de perguntas.

У меня нет больше вопросов, Ваша честь.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

Вопросов больше нет.

Não quero mais perguntas.

- Больше у меня вопросов нет. - М-р Уильямс.

- Não tenho mais perguntas.

Вопросов больше нет, Ваша честь.

Não tenho mais perguntas, Meritíssimo.

Теперь, если вопросов больше нет...

Agora, se não há mais perguntas- -

У меня больше нет вопросов.

Obrigado.