Вернусь через секунду traducir portugués

Я вернусь через секунду...

Voltarei em um segundo.

Я вернусь через секунду.

Volto já.

Я вернусь через секунду. Дайте мне несколько минут. Спасибо.

Já os atendo, dêem-me só um minuto está bem?

- Вернусь через секунду

- Volto num segundo. - Jimmy, querido que...

Я вернусь через секунду.

Só podemos arranjar cinco minutos, e será milagre.

- Я вернусь через секунду.

- Volto já.

Да. Вернусь через секунду.

Sim, chega aqui um segundo.

Вернусь через секунду.

Já volto.

Гей, я вернусь через секунду.

Gay, dá-me só um segundo.

Вернусь через секунду.

É só um segundo.

Я вернусь через секунду

É só um segundo.

- Я вернусь через секунду.

- Está bem, volto já.

Я вернусь через секунду.

Alcanço-te num segundo.

Вернусь через секунду.

Demoro um segundo.

- Нет, я вернусь через секунду.

- Não, é num instante.

Вернусь через секунду.

Volto já.

Я вернусь через секунду.

- Volto num instante.

- Я вернусь через секунду. - Да, конечно.

- Dão-me licença um instante?

Я обещаю, я вернусь через секунду.

Prometo que venho num segundo.

- Я вернусь через секунду. - Хорошо.

Volto já dentro de um segundo, está bem?

Вернусь через секунду, ОК?

Volto já, está bem?

Я вернусь через секунду

Demoro só um segundo. Está bem?

Я вернусь через секунду, хорошо?

Volto já.

Ладно, Джулс, я вернусь через секунду.

Certo Jules, volto já.

Я вернусь через секунду, ладно?

Espera aqui, volto num segundo.

- Я вернусь через секунду.

- Eu volto já.

- Вернусь через секунду!

Volto num segundo!

- Вернусь через секунду, милая.

- Já volto, querida.

Вернусь через секунду.

Volto já. - Porque estás a fazer isto?

Я вернусь через секунду.

Voltarei num instante.

Вернусь через секунду.

Vou estar aí num segundo.

Вернусь через секунду.

Volto num minuto.

Через секунду вернусь на шоссе.

- Daqui a nada, volto à auto-estrada.

- 3500 долларов за два зуба? - Я вернусь буквально через секунду?

3.500 dólares por duas limpezas?

Вернусь через секунду.

Já venho ter contigo.

Я вернусь через секунду.

Já volto.

Вернусь через секунду.

Volto num segundo.

Я вернусь к тебе через секунду.

Falo já contigo.

Вернусь через секунду!

Volto já!

Вернусь через секунду.

É para já.

Через секунду вернусь.

Não me demoro nada.

Вернусь к тебе через секунду.

Já vou contigo.

Упс, вернусь через секунду!

BOLAS, VOLTO JÁ!