Встаньте здесь traducir portugués

Дамы, пожалуйста, встаньте здесь, это опасно, стоять там!

Senhora, por favor, venha cá, é perigoso estar aí!

Встаньте здесь и держите её за руку.

Chegue aqui e segure a mão dela.

Встаньте здесь.

Venha até aqui.

Встаньте здесь, пожалуйста.

- Venha por aqui.

Просто встаньте здесь, у перекладины.

Venha para aqui para junto do portão.

Встаньте здесь.

Senhoras e senhores, venham por aqui.

Встаньте здесь.

Fiquem aí.

Встаньте здесь.

Perfilem-se aqui, por favor. Adiante.

- Встаньте здесь.

- Você vem para aqui.

Встаньте здесь.

Vai para ali.

Стойте здесь леди. Сюда встаньте.

Somente fique lá de pé, minha senhora.

Мистер Князь, встаньте вот здесь.

Vamos saltar este. Mr. Duke, aqui mesmo nesta marca.

Встаньте здесь.

Fica de pé aqui.

Встаньте здесь.

Fiquem quietos.

Встаньте вот здесь.

Alinhem ali!

Встаньте все вот здесь.

Venham por aqui.

Встаньте вот здесь, хорошо?

Vais ficar aqui, está bem?

Вы побудьте здесь, а я позвоню в приемную. Подсудимый, встаньте.

É um crime que acarreta um máximo que vai até aos 2 anos de prisão.

Если вы не против, встаньте вот здесь, и я мигом все сделаю.

Se não se importa, deixe-se estar aí e despachamos isto num instante. Claro.

Встаньте у двери, притворитесь, что я в вас целюсь Делайте им знаки, будто я здесь прячусь

Ficas à frente da porta e finges que tenho a arma apontada para ti, e transmites mensagens aos polícias como se estivesse lá escondido.