Дьяволенок traducir portugués

Ах ты, чертов дьяволенок, мой красавчик.

Estás preso, lindinho!

- Мардж, ты хитрый дьяволенок.

Oh Marge, minha diabinha marota.

Тебе кто-нибудь говорил, что ты красивый дьяволенок?

Já alguém te disse que eras um tipo jeitoso?

Сущий дьяволенок.

Mas era terrível.

Ну говори же, дьяволенок

- Falando no diabo...

- Он дьяволенок у тебя на плече.

Ele está a lembrar-me a razão de estar aqui.

Ты, симпатичный дьяволенок.. как тебя зовут?

És um diabo bonito, como te chamas?

Я пытался оставлять дверь открытой, но твой дьяволенок меня не слушает.

Eu tentei deixar a porta aberta, mas o teu diabinho não me ouve.

Иди сюда, маленький дьяволенок.

Anda cá, seu diabinho. Vou apanhar-te.

Вот подлый дьяволенок.

Aquele diabinho sorrateiro.

Когда же веду себя плохо, грублю и огрызаюсь, Я – мамин дьяволёнок и папина нахалка.

Mas quando sou má e respondona... sou o diabinho da mãe... e para o pai sou desaforada.

Этот дьяволенок взял твой пистолет для клея в гараже.

Não conversámos já sobre isso?

Пронырливый дьяволёнок.

Seu diabinho.

Дьяволенок?

Brasinha?

Вот и дьяволёнок.

- Ei! Falando no diabo.

Дьяволёнок, вот ты кто.

Seu malandro!

- В чём дело, дьяволёнок Рей?

- O que se passa, Diabo Ray?

Далеко этот дьяволёнок не убежит, он где-то под боком в участке.

O lado bom é que o local está apinhado de criminosos, portanto temos muitos suspeitos de onde escolher.

Он дьяволёнок.

É um diabinho.

Мой дьяволёнок на подходе.

Estou à espera do meu próprio diabinho.

Руки вверх, дьяволёнок!

Mãos no ar, bebé diabólico!

Или Дьяволёнок,

Ou Diabrete.