Ее работа traducir portugués

Представитель студии сказал, что ее работа в фильме была настолько многообещающей... что для нее собирались написать роль. " - О, премьер-министр...

Um porta-voz disse que o seu desempenho era tão promissor que o seu papel teria sido desenvolvido. "

Хотел бы я, чтобы это была моя заслуга, но это ее работа.

Gostava de assumir o crédito, mas tudo se deve a ela.

Ее работа здесь принесла такой успех, что я решил сделать ее специалистом миссии.

Está trabalhando tão bem, que decidi fazê-la especialista em missões.

Да, это ее работа.

É o trabalho dela.

Это ее работа.

É um dos exemplares dela.

- Я понимаю, как ей важна ее работа, Но она все время с этим проклятым писателем!

Sei que o seu trabalho é importante, mas está sempre com o tal do escritor!

Ее работа продолжила примеры высочайшего стандарта академического совершенства.

O seu trabalho continuou para exemplificar... o padrão mais elevado da excelência académica.

Но ма сказала, что в Нью-Йорке её ждёт работа,.. .. и если мы не поедем, она может её потерять.

Mas a mãe disse que tinha um trabalho em Nova lorque.Iorque... e que se não fôssemos ela podia perdê-lo.

Думаю, работа утомила ее, и она перепутала пузырьки.

A tensão dos preparativos da nova ópera a excitaram e confundiram.

Это трудная работа, ее делают только с самыми красивыми коврами, ценными.

É um trabalho difícil... que se faz só nos tapetes mais bonitos, de valor.

Тяжела их работа, а и ее не хватает!

Apenas o suficiente para os nossos próprios camponeses. - Bem, Deus te abençoe.

Не хочу, чтобы она так разгуливала. Это ее работа - разгуливать голышом.

Gostaria que ela não andasse assim por aí.

Та еще работа, обожал ее.

O importante era que me encantava.

Работа эта по воле случая и настроения мне удалась. Кисть словно сама делала всё, что от неё требовалось. Через неделю я её закончил.

Por sorte, e graças ao ambiente feliz daquele momento, os traços tomavam a forma desejada, e numa semana estava acabado.

Какая работа, чтобы изменить и накормить ее!

Que trabalho mudar e alimentá-la!

Работа очень важная, но я не смог тебя найти, так что пришлось поручить ее Уолшу.

É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.

Грязная работа, но кто-то должен её делать.

O trabalho sujo. Alguém tem de ir ver.

Он работал в типографии, но работа то была, то её не было.

Ele trabalha numa gráfica, mas umas vezes há trabalho, outras não.

Работа настоящая, её подобрало Агентство.

O trabalho é verdadeiro. A Agência arranjou-te.

У меня есть работа и я не хочу ее терять.

Já tenho um trabalho e não quero perdê-lo.

У тебя была работа и ты её сделала.

Tinhas um trabalho a fazer e fizeste-o.

- Она писатель, это её работа.

- Mas a tua namorada sim.

Работа была сделана плохо, но я смогу закончить её.

A coisa correu mal mas acho que posso acabar.

- Думаю, потому что это ее работа.

- Porquê? Não sei.

У Вас здесь есть работа, майор и Вы её не выполняете.

Tem um trabalho a fazer, major. E não o está a fazer.

но, сэр, я должен напомнить вам о Кемми хмм, она уже отыграла свою роль ее удерживают в Интерполе и подвергают допросам да и насрать. работа сделана и ей крышка еще кое-что по этому поводу.

Senhor, recorde-se da Cammie. Ela cumpriu a missão, não foi? Está na Interpol, para interrogatórios.

Это отвратительная работа, но кто-то непременно должен её сделать.

Bicha pegajosa indecisa!

Может работа уже была сделана и её изначально не надо было делать.

Talvez já estivesse feita e não precisasse que a fizessem.

Мне и раньше нравилась моя работа, но, боже, теперь я ее просто обожаю.

Eu já gostava do meu trabalho, mas Deus, se gosto dele agora.

А это значит, быть красивой - её работа.

O que significa que ser bonita fazia parte do trabalho dela.

Я знаю, но вся эта работа, которую вы делаете для её приготовления...

Eu sei, mas o trabalho todo que estão a ter para preparar tudo...

У меня есть работа, которую необходимо выполнить, и я ее выполню.

Tenho um trabalho para fazer e tenciono fazê-lo.

Хорошая работа, если удаётся её получить.

Vim cá para fazer um treino de astronauta.

- Это просто её работа.

Está só a fazer o seu trabalho.

Я её не терял. "Ой, куда делась моя работа?" Я уволился!

Eu não o perdi. Não é do género, "Ups, para onde foi o meu emprego?" Despedi-me!

Она дурацкая работа, но я буду ее делать.

É estúpida, mas vou executá-la! Está bem?

Большинству людей не нравится их работа, но они все равно выполняют ее.

A maior parte das pessoas não gosta dos seus trabalhos, mas fazemo-los na mesma.

- На Трумэна свалилась тяжелая работа - он ее не хотел, но в итоге принял мудрые решения.

- Incumbiram-no de uma grande tarefa. Ele não a queria, mas acabou por tomar algumas decisões sábias.

Работа ее спорится

E sendo independente

Слушай, это моя работа и я рву задницу 12 часов в день, чтобы её сохранить.

Isto é o meu trabalho. Dou o coiro 1 2 por dia por ele.

Это её работа.

Só está a fazer o trabalho dela.

В общем, в прошлом месяце, на ярмарке вакансий Бруки прошла тест на профориентацию и по её ответам о своих навыках и интересах, компьютер определил что самая подходящая для неё работа - клоун на родео.

Mês passado, durante a semana das profissões... Ela fez um teste vocacional e o computador apontou, de acordo com seus interesses... Que a melhor profissão para ela era humorista de rádio!

И я стал одним из команды, которая продолжала улучшать эту Операционную Систему, добавляя новые возможности Это была моя работа, и я любил ее, мы все ее любили.

E eu me tornei um do time que continuou a aperfeiçoar o Sistema Operacional, adicionando novas potencialidades.

Актриса – это работа ее мечты?

Ela quer ser actriz?

Моя работа, данное слово, подписанный контракт против Линн, девушки моей мечты. Ее голос звучал в моей голове.

O trabalho, a palavra dada, o pacto firmado, versus a encantadora Lynn, a rapariga dos meus sonhos, o doce som da sua voz que me guiava.

Не волнуйся, это определенно хорошая работа, надеюсь, ты ее получишь.

Pois. Mesmo assim, parece um emprego muito bom.

У нас есть работа Давайте заткнемся и сделаем ее

Temos trabalho para fazer. Calemos a boca, e tratemos disso.

Убери ее и работай над делом.

Largue isso e trabalhe no caso.

Это моя работа, донести ее до Сиракуз, в целости и сохранности.

É o meu trabalho levá-lo em segurança até Syracuse.

Большая работа, но кто-то должен ее проделать.

Um trabalho espinhoso, mas alguém tem de o fazer.

Это работа моей матери. Я убью ее. Нет, моя дорогая, не сейчас.

Bem, infelizmente, meus esforços, como dizemos, terminaram... por uma demoníaca maravilhosa e pequena criança cruel.