Интересная идея traducir portugués

Какая интересная идея! Да, я видела в одном журнале.

- Vi isto numa revista.

- Да-а... Очень интересная идея.

É uma ideia muito interessante.

Затем он сказал мне что у него есть интересная идея для фильма о двух людях на мотоцикле.

Então disse-me que acabara de ter uma ideia interessante para um filme sobre duas pessoas numa mota.

Да, интересная идея

Sim, é interessante.

Должен вам сказать, это очень интересная идея.

Admito que se trata de uma ideia muito interessante.

Это интересная идея, но мы - большая компания, мисс Александер.

É uma ideia interessante, mas nós somos uma companhia grande, Sra. Alexander.

" Какая интересная идея.

" Que ideia interessante.

Интересная идея.

Que ideia interessante.

У Моро есть интересная идея, и я хочу, чтоб он вам рассказал о ней.

O Moreau teve uma ideia publicitária que acho interessante e queria que ele lhe falasse nela.

Интересная идея.

É uma ideia interessante.

Я слышала, у тебя была интересная идея насчет - -

Ouvi dizer que tem uma teoria interessante sobre...

Потому что Джулия выходит замуж, и она думает, что это интересная идея.

Porque é o casamento da Julie e ela acha divertido.

Я помню, что изучала это как глупую идею из нашего прошлого, но сейчас это звучит действительно как очень интересная идея.

E lembro-me de estudar isso como uma ideia tonta da nossa história. E agora parece uma ideia muito interessante.

Интересная идея.

Cada um de nós pode ficar com metade.

А это, кстати, интересная идея.

Essa é uma ideia interessante.

- Интересная идея.

- Interessante.

Знаете, это интересная идея.

É uma ideia interessante. Não, obrigada.

Это интересная идея, Стю.

Essa é uma boa fala, Stu.

У меня есть куда более интересная идея.

Tenho em mente algo muito mais agradável.

Да, интересная идея.

Gosto disso.

У Берча была интересная идея,

O Birch tinha uma teoria interessante.

Эта ваша нано-вакуумная трубка - действительно очень интересная идея.

Esta sua ideia do nano tubo de vácuo é realmente interessante.

Интересная идея. Но от здоровья не лечатся.

É uma ideia interessante, mas acho devemos deixá-lo em paz.

Это действительно интересная идея.

Na verdade, é uma ideia interessante.

Интересная идея.

É uma boa ideia.

Вообще-то, это интересная идея... идея с фотографиями.

Aquela ideia da moda "pin-up" foi muito interessante.

Интересная идея.

Ideia intrigante.

Очень интересная идея, и, наверное...

É um pensamento bastante interessante.

Так вот. Некоторое время назад у Ришара появилась интересная идея.

Há algum tempo, apresentou-me uma ideia muito interessante.

К тому же, у меня есть интересная идея.

E, entretanto, tive uma ideia interessante.

Какая интересная идея!

O que uma idéia divertida!

По-моему, это действительно интересная идея и она может стать отличной второй книгой.

Acho que é uma ideia muito interessante e podia dar um excelente segundo livro.

Но у неё.. есть очень интересная идея.

Mas ela teve uma ideia interessante.

Если задуматься, идея довольно интересная.

Se pensarmos nisso, até é uma concepção deveras interessante.

Нет, но идея интересная.

Não, mas é uma ideia divertida.

- А идея интересная!

Bem, isso é uma ideia interessante.

Идея интересная.

Bem, para mim faz sentido.

Эти Лос Пепес - интересная новая идея.

Bom, Los Pepes são uma nova e interessante perspetiva.