Каких мало traducir portugués

Он был человек, каких мало.

Ele era um homem fora do comum.

Гад, каких мало!

É um otário!

Каллиграф, каких мало...

Tem uma caligrafia bonita.

каких мало.

É um dos meus homens, mas é demasiado arrogante.

Торгаш, каких мало.

Isso é um vendedor.

Ты следователь, каких мало.

É um grande investigador.

Да, идиот, каких мало.

Sim, para ser idiota.

Он стрелок, каких мало.

Este tipo é um óptimo atirador.

Он ещё бриться не начал, а уже мудак, каких мало! Он футболист.

Ele já tem a nota máxima na parvoíce, e ainda nem sequer saiu da puberdade.

- Да эта задница КьюДабс, он трепло, каких мало.

- O sacana não queria fechar a boca.

- Джо идиот, каких мало.

- O Joe é um idiota.

- Он правда трепло, каких мало, или все дело в акценте?

Ele é um falinhas-mansas, ou é só do sotaque?

Ёто же был мерзавец, каких мало.

O tipo era um verdadeiro sacana.

Скажи Леоне, что если хочет выгнать меня с этого кресла, каких-то двух парней будет мало.

Digam à Leona que, se quer tirar-me desta cadeira, é melhor trazer mais de dois tipos.

А если вам этого мало... то за каких-нибудь шесть дней... наша дорогая Клара придумала для лекарства название, над которым отдел маркетинга бился целых полгода!

E como se não bastasse, em seis dias a nossa Clara arranjou um nome para um medicamento, algo que o Marketing andava a tentar arranjar há seis meses!