Какую одежду traducir portugués

Как вы живете, какую одежду носите, книги, духи и все такое.

Sobre como vive, que tipo de roupas usa, que tipo de perfume e livros, coisas assim.

Я как раз хорошо разбираюсь в том, какую одежду и когда носить.

Sei bem usar a roupa adequada.

Да вот купил у Семба кое-какую одежду.

Tecidos comprados em Semb.

Какую одежду она носила в бункере?

Que vestiriam no bunker?

- Какую одежду?

Que roupa?

- Какую одежду?

- Que roupa?

Только заехать домой, взять кое-какую одежду.

Só tenho que ir a casa buscar algumas roupas.

Потому что я хотела забрать кое-какую одежду.

Porque eu queria ir buscar algumas roupas.

Этим утром я купил кое какую одежду.

Eu comprei alguma roupa esta manhã.

Я достал тебе новые документы,... кое-какую одежду, другую машину.

Tenho de te arranjar nova identidade e roupas.

Чарли принес мне кое-какую одежду.

O Charlie trouxe-me alguma roupa.

Я принесла ему кое-какую одежду из квартиры.

Trouxe-lhe algumas roupas do apartamento.

Решил убрать кое-какую одежду.

Estou a separar alguns casacos.

Я только что получил бросить на кое-какую одежду.

- Entra. Só tenho de vestir qualquer coisa.

А видели, какую одежду он носит? Не знаю.

O que ele está vestindo?

Она собиралась постирать кое-какую одежду... потом вернуться приготовить обед.

Disse que lavaria a roupa, e regressaria para fazer a janta

Как вы думаете Тысячи Магазины по всей Америке Решите, какую одежду надеть их стойки?

Como é que achas que milhares de lojas para profissionais decidem quais as roupas a meter nos cabides?

Они взяли кое-какую одежду.

Levaram roupa.

- Доктор Шепард сказал, что Вы можете не успеть заехать домой перед завтраком, поэтому я должна спросить у Вас, какую одежду Вам привезти.

O Dr. Shepherd disse-me que a doutora não devia ir a casa antes do pequeno-almoço, e que eu devia perguntar-lhe o que precisa do roupeiro, que eu vou lá e trago-lhe.

Я тут кое-какую одежду оставила.

Deixei aqui algumas roupas.

Какую одежду не надо зашивать...

Quais as roupas que não devem ser remendadas...

Он оставил немного наличных, недельный рацион и кое-какую одежду.

Deixou dinheiro, rações para uma semana e roupas. Olha.

Я вытащила кое-какую одежду моего мужа. Надеюсь, вам она не покажется слишком неловкой.

Trouxe algumas roupas do meu marido, se não se importar.

- Медсестра даст вам кое-какую одежду

- A enfermeira emprestou-te umas roupas.

Только он один не судил меня, какую одежду я ношу и как выглядит моя прическа.

O único que não te julga pelo teu cabelo ou pelas tuas roupas.

- Я принёс кое-какую одежду Метте.

Trouxe umas roupas da Mette.

Возможно, Вы сможете мне помочь. Возможно, Вы поможете мне найти какую-нибудь одежду.

Talvez me possa ajudar a encontrar roupa.

Было бы чудесно, если бы ты дал мне какую-нибудь старую одежду и оставил своим помощником.

Prefiro, que você me de umas roupas velhas, e me deixe ficar como seu ajudante.

Принеси мне какую-то одежду из моего дома.

Traz-me algumas roupas da minha casa.

Первым - купи Джоржу какую-нибудь одежду.

Antes tens de ir comprar roupas para o homem da selva.

Какую-то одежду взяли?

Levaram-te a roupa?

Я не нюхал. Она сказала, что я могу взять у тебя какую-нибудь одежду.

Ela disse-me para vir aqui buscar umas cuecas.

Судя по поверхности области уха ей было меньше тридцати. - Ей? Вы нашли какую-то одежду?

A mulher raptada é Annie Tassler, empregada daquele restaurante.

Давай найдем для тебя какую-нибудь сухую одежду.

Vamos arranjar-te roupas secas.

Думаю, сначала вам нужно найти для него какую-нибудь одежду.

Acho que primeiro é melhor arranjar-lhe umas roupas.

Но какую бы одежду он ни носил, Рекс всегда был воплощением неотразимого энтузиазма и целеустремленности...

Mas fosse qual fosse a camisola que defendia, o Rex tinha sempre um entusiasmo irresistível e uma determinação...

Дайте мне какую-нибудь одежду.

Preciso dumas roupas emprestadas.

Ребекка : Ну, Я надеюсь, что у тебя какую-нибудь одежду.

Bem, espero que tivesses alguma roupa vestida.

Мне нужен какой-нибудь предмет, связанный с этом домом, с его прошлым и ещё, по-возможности какую-нибудь одежду.

Quero algum objecto antigo desta casa, algo relacionado com o seu passado. E também, se for possível, alguma roupa desses tempos.

Карин, не могла бы ты одолжить Бьянке какую-нибудь одежду?

Karin, não te importas de emprestar algumas roupas à Bianca, pois não?

Можешь дать мне какую-нибудь одежду? Что с тобой произошло?

- O que aconteceu às tuas?

Я купила тебе кое какую одежду.

Comprei-te roupa.

Себастьян должен одолжить Вам какую-нибудь одежду, пока Вы здесь.

O Sebastian deve emprestar-lhe algumas roupas enquanto cá estiver.

Мы собрали кое-какую рабочую одежду...

Arranjamos algumas roupas de trabalho...

Дадим вам кое-какую одежду.

Arranjar-lhe umas roupas.

Я принесла тебе кое-какую одежду.

Trouxe roupas para ti.

Я нашел кое-какую сменную одежду в подсобке.

Encontrei roupa lavada lá atrás.

Вы можете дать нам какую-то одежду ваших детей? Это поможет найти их.

Podem-nos dar uma peça de roupa deles para ajudar a busca?

Купи ему какую-нибудь одежду, и пусть он сходит в душ.

Compra-lhe algumas roupas e fá-lo tomar duche.

Эй, разве Ник и Сара не нашли какую-то танцевальную одежду в коробке в благотворительном магазине?

O Nick e a Sara não encontraram roupa de dançarina - numa caixa, na loja? - Sim.

Наверное, мне лучше найти вам какую-нибудь одежду.

Vou arranjar-lhe algo para vestir.