English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → portugués / [ К ] / Когда же это кончится

Когда же это кончится traducir portugués

15 traducción paralela
Когда же это кончится?
Quando é que isto vai acabar?
Когда же это кончится?
Isto nunca terá fim?
Когда же это кончится.
Quando é que isto vai acabar?
Когда же это кончится?
Quando vai parar?
Майкл, когда же это кончится?
Michael, quando é que isso vai parar?
- Когда же это кончится?
Quando é que isto vai terminar? Em breve.
Когда же это кончится?
- Como vai isto acabar?
Когда же это кончится?
Quanto tempo durarão?
Когда же это кончится?
Onde vai isto terminar?
- Когда же это кончится?
Quando vai isto acabar?
Бэт, ты же знаешь, я в норме. Когда это кончится?
- Quanto tempo tem isto de continuar?
Когда же это кончится, Джек?
Porque é que isto não acaba, Jack? Este assunto horrível...
Когда же это кончится?
Eu não a vi.
Хотя на самом деле, сразу же, когда все это кончится, я думаю, я удалю всю эту программу!
Desaparecer a este sujeito. De fato, logo que termine isto, acredito que desintegrarei o programa completo.
Боже. Чем же мы займёмся, когда это кончится?
O que é que vamos fazer quando isto acabar?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]