На пол traducir portugués

Они не прольют его на пол?

Por toda a sala? Não pingarão o chão?

Положи его голову на пол.

Põe a cabeça no chão.

Она отсасывала у шести мужиков, и ни капли спермы не попало на пол.

Chupou 6 gajos e nem uma gota de nhanha no chão.

На пол, быстро!

Mexam-se, todos para aqui!

К примеру, если бы вы легли на пол и молили о моём прощении.

Talvez ajoelhar-se e implorar pelo meu perdão.

Лечь на пол! Вы двое, на пол!

Deite-se no chão.

Давай! На пол!

Vocês dois, no chão agora!

Твоя мама бросила мой Коран на пол.

A tua mãe atirou o Corão ao chão.

На пол!

- No chão!

Лежать! На пол!

- Deite-se!

Поставь свой чемодан на пол.

Põe o teu kit no chão.

А эти старушки берут и садятся прямо на пол в лифте.

As duas senhoras, meu, sentam-se no chão do elevador.

На пол сейчас же!

Para o chão!

На пол.

Deite-se no chão.

Ну, что скажешь, если мы положим всю нашу одежду на пол, так сказать?

O que diz a pormos as nossas roupas pelo chão, digamos?

Всем лечь на пол!

Toda a gente para o chão! Isso é um assalto!

На пол!

Para o chão!

Дурачок. И тогда грабители приказали лечь на пол?

Foi quando vos mandaram ir para o chão?

На пол, на пол.

No chão, no chão! - Para o chão! Para o chão!

Я была на пол пути здесь, но поняла, что забыла... это.

Já estava a meio caminho e apercebi-me que me tinha esquecido disto.

Медленно и спокойно ляг на пол.

Agora.

Лечь на пол!

Deite-se no chão!

Так руки вверх или лечь на пол?

Mãos para cima ou deitado? Estou confuso.

Открывай кассу и ложись на пол.

Abre a caixa registradora é deita-te no chão.

Уолш посмотрел на пол три раза с тех пор, как начал говорить.

O Walsh olhou para baixo três vezes, desde que começou a falar.

Всем на пол!

Toda a gente, para baixo! - No chão!

На пол! На пол, лицом вниз!

- No chão, cara para baixo.

Что я сказал? Ляг на пол!

Para o chão, meu!

На пол! На пол, сейчас же!

No chão, agora!

Ты стал учителем на пол-ставки в муниципальной школе ради денег?

És professor a tempo parcial numa escola pública por dinheiro?

Самое главное, не падай на пол и не пробуй показать червячка, чтобы всех впечатлить.

Faças o que fizeres, não entres a pensar : "Vou fazer a minhoca, vou mostrar-lhe."

Медленно положи пистолет на пол.

Muito lentamente, pousa a arma no chão.

- Все быстро на пол!

Todos para o chão, imediatamente!

Всем на пол!

Para o chão!

Всем на пол, мать вашу!

Já para o chão

- Все на пол!

Todos no chão!

Всем на пол!

No chão!

Сядьте. - На пол!

Senta-te Fica em baixo.

На пол его!

Deitem-no.

Давайте на пол.

No chão.

Съебался туда, живо на пол.

Baixa-te. Fica no chão.

Все на пол немедленно!

No chão agora!

Пол умер, а я все еще попадаю на автоответчик в доме.

O Paul está morto. Estou sempre a ser redirecionada para o atendedor.

- На самом деле, Пол, я из кожи вон лезу, чтобы осчастливить твоего клиента.

- Estás louco? - O que estou, Paul, é a esforçar-me para manter o teu cliente satisfeito.

И у нас пол-обоймы на всех.

Mas só temos meio pente, se contar com tudo...

Она рассказала тебе, что её вырвало фонтаном супа и другим противным блюдом на очень милого парня и его пол?

Ela contou-te que vomitou a jacto sopa e estufado em cima de um tipo todo bom e no chão dele?

Никто не даст нам ордер на то, чтобы вскрыть пол в магазине и искать тела, если у нас не будет доказательств, что они там.

Ninguém nos dará um mandado para rebentar o chão daquele mercado e procurar corpos quando não temos provas que estão lá.

И вот решающий довод. На прошлой неделе Карлайл Индастриз получили пол тонны тунгстена.

E eis o contraponto, na semana passada, receberam meia tonelada de tungsténio.

- Всем на пол!

No chão!

Всем сесть на пол.

Toda a gente sentada no chão.

Пейте, мистер Довер, или я убью вас прямо здесь у себя на кухне и заставлю вашу дочь отмывать пол от ваших мозгов.

- Esqueça. Beba, Sr. Dover, ou mato-o aqui mesmo na cozinha e obrigo a sua filha a limpar os seus miolos do chão.