Над чем вы смеетесь traducir portugués

- Над чем вы смеетесь?

- De que se ri?

Эй! Над чем вы смеетесь? !

De que se está a rir?

Над чем вы смеетесь?

Do que é que os dois estão a falar?

Над чем вы смеетесь По-вашему, это смешно?

Do que está a rir? ! Acha isso engraçado?

Не могли бы вы поделиться с нами, над чем вы смеетесь?

Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?

Какого хрена? Над чем вы смеетесь?

- De que vocês estão rindo?

Над чем вы смеетесь?

Estão a rir-se de quê? Isto é sério.

Отлично! До того, как мы начнем, вам, по крайней мере, надо знать, над чем вы смеетесь.

Ótimo, mas antes de começarmos, devem ao menos saber de que é que se estão a rir.

Над чем вы смеетесь?

Do que é que te estás a rir?

Над чем вы смеетесь?

De que estás a rir?

То, над чем вы сейчас смеетесь, правда.

Aquilo de que ainda há pouco se ria... ... é verdade!

Над чем это вы смеетесь?

Estou a trabalhar, sabes?

- Над чем вы смеетесь?

- Do que é que estás a rir?

- Над чем вы все смеетесь? - ( Чарльз ) Давай.

Do que riem?

- Над чем это вы смеётесь?

- De que diabo te ris?

- Над чем вы смеётесь? - Не над чем.

De que se ri?

Над чем вы там смеётесь?

E estás a rir te do quê?

У детектива, над которой вы издеваетесь и смеётесь, больше честности, преданности делу, отваги и решимости, чем у любого в этой комнате.

Não, essa agente que estão a gozar e de quem se riem, tem mais integridade, empenho, coragem e garra do que qualquer outro nesta sala.

- Над чем это вы смеетесь?

Do que estão a rir?