Не звонила traducir portugués

- Нет. В таком случае, откуда вы знаете, что она никуда не звонила?

Então como sabe que ela não fez nenhuma chamada?

– Она не звонила?

- Ela não ligou?

Я не звонила.

Nunca vos telefonei.

И правильно, что не звонила.

Nem deves telefonar.

Барбара, ты мне только что не звонила?

Bárbara, você ligou-me?

В твоем возрасте я не бегала за мальчиками, не звонила им и не... сидела с мальчиками в припаркованной машине.

Com a tua idade, nunca persegui rapazes, nunca liguei a nenhum... e nunca estive num carro estacionado, com um rapaz.

Она не звонила?

E não telefonou?

- Я никогда не звонила ему. И сейчас очень сожалею.

Nunca telefonei e agora lamento.

Ни врачи, ни твой агент, ни твоя семья. Я им не звонила.

Nem médicos, nem a tua agente, nem a tua família, porque eu nunca telefonei.

Я тебе не звонила, потому что...

Não te liguei porque...

Не звонила.

Não, não ligaste.

И твоя бывшая не звонила бы если бы не хотела, чтоб ты вернулся.

E a tua ex-mulher não telefonaria se não quisesse que voltasses.

Но ведь и ты не звонила.

Mas tu também nunca me telefonaste.

Ты не звонила отсюда.

Mas não telefonaste daqui.

Я ему не звонила, он сам пришел.

Eu não o chamei, ele é que veio.

- Жена, Элеанор. И сын. Я им не звонила.

Atingiu 60 % da sua lingua.

В тот день я ему не звонила.

Não lhe liguei durante o resto do dia.

Я звонила ему в отель 3 раза. Никто не отвечает.

Chamei para o hotel, e não atende.

Но я звонила! Консьерж зашел к нему в квартиру и его там не было!

Mas eu telefonei e ele não estava no andar.

Кстати, едва ты ушла, звонила Марин. Приглашает нас на ужин в среду. В твоем календаре что-то помечено, но я не смог прочесть.

A propósito, a Maureen ligou logo após saíres... e quer que jantemos lá na quarta-feira, mas escreveste algo na tua agenda para quarta-feira... e não percebo a tua letra.

Я звонила ее сестре на работу в музыкальный магазин. И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.

Já telefonei para o trabalho da irmã, a loja de música Music Makers, e ela sabe tanto onde está a Marion como nós.

Я звонила не из-за завтрака.

Não era para pedir o café.

Я звонила, но ты не отвечал.

Telefonei, mas ninguém atendia.

Он сказал, что ты ушел к клиенту, я звонила туда, но они не могли тебя найти!

Disseram-me para ficar em casa e ligar para você, mas não consegui falar com você.

Да, пока я не забыл, твоя мать звонила.

Ah, antes que me esqueça, a tua mãe telefonou-me.

Это была женщина, женщина звонила Вам по телефону, разве не так?

Foi uma mulher que acabou de lhe telefonar, não foi?

Я звонила тебе всю неделю, а ты мне ни разу не позвонил.

Telefonei-te todas as noites e não me ligaste uma única vez.

- Что? - Я звонила, а ты не перезвонил! - Нет, дело в том- -

Liguei-te todas as noites e não retribuíste nem um telefonema.

Я звонила, но никто не отвечает.

Farto-me de telefonar e o homem näo atende.

- Я всюду звонила, никто о нём не слышал.

Eu telefonei para todo o lado. Ninguém sabe quem é.

Ты мне всегда звонила и я не спрашиваю, чем ты занималась...

Não estou a perguntar o que fizeste. Quero saber...

Я слышала, как мистеру Палмеру звонила её мать. И сказала, что она до сих пор не приехала домой. А потом к нему пришли...

A mãe dela ligou para o Sr. Palmer, a dizer que ela não tinha chegado a casa e o xerife Truman veio falar com ele.

" на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз € тьс € за дело и помочь со свадебными расходами.

Na verdade... nada de histerias com o que vou dizer... mas quando a mãe do Bryan telefonou a dar a lista, ela disse que gostariam de ajudar a pagar a recepção.

- Я звонила к тебе, но никто не ответил...

Telefonei-te para o hotel e ninguém me atendeu.

Она звонила мне. Я никогда не перезванивал.

Foi ela que me telefonou!

Не прикидывайся целкой! Я звонила Николасу, он не отвечал.

Ontem telefonei-lhe e ele disse para eu não vir porque estava ocupado.

Звонила полиция, тебе нигде не могут найти...

A polícia telefonou, não te encontram em lado nenhum...

- Разве Элейн тебе не звонила?

- A Elaine não te telefonou?

Я звонила ей, но не нашла.

Telefonei-lhe, mas não a apanhei.

Почему ты не позвонила заранее? Я звонила, но было занято.

- Telefonei, mas estava ocupado.

Не знаю, звонила ли ты мне, потому что, будучи полным идиотом я случайно выключил телефон

Não sei se tentaste ligar-me porque, idiota como sou sem querer, desliguei o telefone.

Элейн только что звонила. Она к нам не присоединится.

Acabou de telefonar e não vem.

Мне очень жаль. Я обычно звонила Радживу... но я не знала, что делать, поэтому я позвонила мистеру Бьянкини.

Desculpe, geralmente chamo o Rajeev, mas não sabia o que fazer, por isso liguei ao Sr. Bianchinni.

Её сестра звонила мне узнать, не могу ли я сегодня посидеть с Сэмми.

A irmã dela ligou-me para eu tomar conta do Sammy mais tarde.

Не могли бы вы ему передать, что с Багам звонила Кристин и оставила свой номер?

- Como queira. Dizia-lhe que a Kristen ligou das Bahamas para lhe dar o número dela lá?

Я всё время звонила и никто не отвечал.

Fartei-me de ligar lá para casa e ninguém atendia.

А потом я звонила ему, а его не было дома.

Depois, telefonei-lhe e ele não estava.

Всем кому я звонила по списку ничего не знают о этой кассете.

Ninguêm a quem liguei levava uma cassete á cabine.

- Пока не забыла, только что звонила Виллоу.

Antes que me esqueça, a Willow acabou de ligar.

Я звонила в полицию, шерифу, никто меня не слушает, никто не верит!

Já telefonei à polícia, ao xerife, ninguém me ouve. Ninguém acredita em mim.

Просто мой сосед, которого я сегодня зарежу, не передал мне, что ты звонила.

O meu amigo a quem vou matar depois, não me disse nada.