О чем ты говоришь traducir portugués

- Да, блин, о чем ты говоришь?

- De que porra estás a falar?

А то, о чем ты говоришь - это преступная сеть, ясно?

Do que estás a falar agora, é de uma rede criminosa, ok?

- О чем ты говоришь?

- De que estás a falar?

О чем ты говоришь, мать твою?

De que raio estás a falar?

Фрэнк, я понятия не имею о чем ты говоришь.

Frank, não faço ideia do que falas.

О чем ты говоришь?

Do que estás a falar?

- Кончай, о чем ты говоришь?

- De que estás a falar?

Я понимаю, о чем ты говоришь.

- Sei do que falas.

Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Não sei do que estás a falar.

О чем ты говоришь?

- Que queres dizer?

Мама, о чем ты говоришь?

- Mãe, estás a falar de quê?

Понятия не имею, о чем ты говоришь.

Não sei do que estás a falar.

Я не знаю о чем ты говоришь и Я согласен

Nem sei do que estás falando e concordo.

О чем ты говоришь? Какой Авосет?

Do que é que estás a falar? "Avocet"?

О чем ты говоришь?

Do que é que estas a falar?

Кэтрин, о чем ты говоришь?

Catherine, estás a falar de quê?

О чем ты говоришь?

O que estás a dizer?

- О чем ты говоришь?

- O que estás a dizer?

О чем ты говоришь?

- De que estás a falar?

Уверяю тебя, что ничего из того, о чем ты говоришь, я не совершал.

Garanto-te que não fiz nenhuma das coisas que tu dizes.

- Да о чем ты говоришь?

Estás a falar de quê? !

Понятия не имею о чем ты говоришь.

Não faço ideia de quem estás a falar.

- Джаспер, я понятия не имею о чем ты говоришь...

- Jasper, não sei de que... - Pare de mentir.

Я понятия не имею о чем ты говоришь.

Não sei do que estás a falar.

О чем ты говоришь?

Do que é que estás a falar?

О чем ты говоришь?

Estás a falar do quê?

О чем ты говоришь?

O que queres dizer?

Понятия не имею, о чем ты говоришь.

O que estás a planear?

Теперь, когда ты вернулся, первое, о чем ты говоришь мне, что работаешь с человеком, который превратил твою сестру, женщину, которую ты должен любить в убийцу, убившую женщину, которую ты когда-то любил.

Agora estás de volta, e a primeira coisa que dizes, é que queres trabalhar com o homem que tornou a tua irmã, uma mulher que és suposto amar, numa assassina, que matou a mulher que costumavas amar.

О чем это ты говоришь?

Do que falas?

Я только видела, как ты читала ту тупую книгу про масляные кости. и я тебе сказала, что это была хреновая наука. О чем ты вообще говоришь?

Só te vi a ler o livro parvo de ossos e manteiga e disse-te que era pseudociência.

Блин... а ты знаешь, о чем говоришь.

Merda... tu sabes do que estamos a falar.

О чём, чёрт возьми, ты говоришь?

- Do que raio estás a falar?

О чем ты говоришь?

O quê?

О чём ты говоришь?

Do que falas?

О чём ты говоришь?

Do que estás a falar?

Знаешь, типа, я через раз не понимаю, о чём ты говоришь.

Sabias... metade do tempo que passamos, eu literalmente não faço a mínima ideia daquilo que dizes.

Ты не знаешь о чем говоришь.

- Não sabes o que estás a dizer.

О чём ты говоришь? Я говорю о том, что в Санта-Фе есть офис с твоим именем на двери, или мог бы быть, а ты мог бы работать над своим делом.

Há um gabinete em Santa Fe com o teu nome, ou poderá haver, e tu trabalharias no teu caso.

О чём ты говоришь, Джек?

Do que estás a falar, Jack?

О чём ты говоришь, Майк?

Do que estás a falar?

Ты о чём, блядь, говоришь?

Do que caralho estás a falar?

О чём ты говоришь?

Como assim?

- О чём ты говоришь?

Não te consegues controlar, pois não? Como assim?

О чем ты говоришь?

- Do que estás a falar?

О чём ты, блядь, говоришь?

O que estás para aí a dizer?

Эй. Ты не знаешь, о чем ты говоришь.

Não sabes do que estás a falar.

Ты не знаешь, о чем говоришь.

Você não sabe do que está a falar.

- Собирайтесь. - О чем ты говоришь?

- Portanto, façam as malas.

Слушай,... о чем это ты говоришь?

Do que estás a falar?

О чём ты говоришь?

O que estás a dizer?