Останься здесь traducir portugués

- Останься здесь и закрой всё.

- Fica aqui e fecha tudo.

Останься здесь и наблюдай.

Ficas cá fora de guarda.

Лучше останься здесь.

Seria melhor estares aqui. Ouviste, Sherry?

- Останься здесь.

- Fica aqui fora.

Кут, останься здесь!

Koot, fica aqui com o frigorífico.

- Это вы, мадам? - Останься здесь.

Fica aqui.

- Останься здесь.

Fique lá em cima.

- Останься здесь

- Não, tu ficas aqui.

R2... останься здесь и охраняй лагерь.

R2... ficas aqui a vigiar o acampamento.

Останься здесь

Fica aqui.

Останься здесь

Por favor, fica aqui.

- Останься здесь и разберись с пятой системой.

- Fica aqui. Trata do quinto alarme.

Останься здесь.

Fica aí.

Ты останься здесь. И будь осторожен.

Fica aqui e tem cuidado.

Останься здесь и жди мать.

Fica e espera pela mãe.

Останься здесь! Это приказ! Мне надо найти Баббу!

Preciso de achar o Bubba!

Я хочу, чтобы ты делал то, что нужно. Останься здесь, с товарищами, ты должен находиться тут.

Creio que o melhor que tens a fazer é ficares aqui... com os teus companheiros.

Нет-нет, останься здесь!

Não, deixe-se estar.

Ты останься здесь на случай, если она явится.

- Tu vais? - Sim.

Нет Роберт, ты останься здесь Я смогу тебе помочь, поменять.

Não, Robert, fica aqui. Eu ajudo-te a mudá-la.

Мулан, останься здесь.

Não saias, Mulan.

Сержант, останься здесь.

- Sargento Horvath, fique aqui.

Останься здесь, пока мы не сдадим эту квартиру.

Fica cá até partirmos. Mas depois disso, está alugado.

Останься здесь.

Fica cá.

Останься здесь.

Fique aqui e proteja-me.

Останься здесь и своди его куда-нибудь поесть, а я достану тачку.

Que vamos fazer? Fica aqui.

Останься здесь и позаботься о ней.

- Fica aqui e trata dela.

Останься здесь со мной.

Fique aqui comigo.

- Нет, Останься здесь.

- Não, fica aqui.

Тогда останься здесь.

Então fica em casa, fica.

Останься здесь.

Espera aí, eu não demoro.

Я понимаю, тебе тяжело. И все же останься здесь.

Eu sei que é dificil para ti, mas por favor fica aqui.

Ты останься здесь.

Fica aqui.

Останься здесь.

Não saias.

- Останься здесь и проследи, чтобы никто не перебрал.

- Fica por aqui. Certifica-te que estes tipos não festejam demais.

Не иди домой. Останься здесь.

Então não vás para casa!

Люк, останься здесь!

- Não vamos precisar.

Говард, останься здесь.

Howard, tu ficas.

- Останься здесь. - Нет, не нужно- -

Ficas aqui.

Джек, останься здесь.

Jack, fica aqui.

Останься здесь.

Fica aqui.

Останься десант "Эксетера" здесь еще на пару часов, они бы не умерли.

Se o grupo da Exeter tivesse ficado mais tempo, não teriam morrido.

Останься здесь!

Fica onde estás!

Остановись, прошу! - Останься здесь!

Pára, por favor.

- Останься здесь.

- Tudo bem, Dan.

Останься здесь.

Fica a vigiar.

Док, останься здесь.

Vais ficar aqui.

Детка, останься здесь, хорошо?

- Querida, fique aqui.

Останься с мамой здесь!

Fique aqui e proteja sua mãe!

Останься же здесь, заключенный в воспоминаниях.

Continue aí por mim, preso em lembranças.

Останься здесь, ладно?

Ficas aqui, está bem?