Отвлеки его traducir portugués
42 traducción paralela
Наталья, отвлеки его!
Natália, distrai-o!
Просто отвлеки его.
Mantém-no ocupado.
Отвлеки его.
Distrai-o.
Отвлеки его, чтобы я cмог подложить бомбу в один из конвертов!
Vai distraí-lo para eu pôr a bomba no envelope.
Так что иди отвлеки его.
Vai distraí-lo.
Отвлеки его!
Mantém-no entretido.
Отвлеки его от всего этого.
- Tu tens que o afastar desta coisa toda. - O meu trabalho.
Фрай, отвлеки его!
Distrai-o, Fry.
Сделай что-нибудь, отвлеки его от меня.
Tenta... tentas distraí-lo, ou qualquer coisa.
Если кто-то не верит тебе, отвлеки его от первоначальной лжи еще большей ложью.
Se alguém te questiona, distrai-os da mentira original com mais mentiras.
отвлеки его, пока снайпера выбирают позиции.
Mantenha-o distraído enquanto os atiradores avançam, está bem?
Отвлеки его.
Vê se o distrais.
Отвлеки его.
Afugenta-o.
Отвлеки Его!
Cerque-o por ali!
Отвлеки его!
Distrai-o!
Отвлеки его.
Tem cuidado. Distrai-o.
Ну, не знаю... отвлеки его.
- Não sei, distrai-o.
Перси, отвлеки его.
Percy, distrai-o por mim.
Брукс, отвлеки его
Brooks, prepara-o.
Эл, отвлеки его.
Al, mentem-no ocupado.
Досчитан до десяти, потом выходи и отвлеки его внимание.
Contem até dez e, depois, um de vocês chama a atenção dele.
Отвлеки его.
Mantém-no a falar e distraído.
Келли, слава богу, отвлеки его пожалуйста.
Kelly, graças a Deus, por favor distrai-o.
Отвлеки его.
Empate-o.
Отвлеки его, затем замани подальше от зала.
Distraia-o, tira-o do corredor.
Отвлеки его, Клара!
- Já! Preciso de tempo.
Ничего такого, просто отвлеки его.
Nada muito complicado, apenas uma distracção.
Отвлеки его, Катана!
Distrai-o, Katana Girl!
Просто отвлеки его босса, а я сделаю всё остальное.
Apenas distrai o chefe dele, que eu farei o resto.
Отвлеки его. А я пристрелю.
Tu distrai-lo, eu dou-lhe um tiro?
Просто отвлеки его.
Distraí-lo apenas.
Отвлеки его.
Mantém-no a falar.
Отлично, отвлеки его.
- Óptimo, chama-lhe a atenção.
Отвлеки его.
Crie uma distracção.
Отвлеки его.
E distraí-lo.
- Отвлеки его.
Atrasa-o.
Отвлеки его!
Atraiam o tiroteio!
Ладно, а ты пока его отвлеки.
Está bem. Mantém-no ocupado.
Отвлеки его!
Mantem-no ocupado.
Кензи, отвлеки его.
- Kens, esbarra com ele.
- Держи крепко судно, а его отвлеки.
É a valer, Dutch.
Если не сможешь победить его, отвлеки.
Se não o conseguires vencer, distraí-o.
его жена 362
его имя 357
его не было дома 31
его нет на месте 18
его дядя 22
его здесь нет 962
его брат 122
его не будет 57
его нет в городе 21
его сын 143
его имя 357
его не было дома 31
его нет на месте 18
его дядя 22
его здесь нет 962
его брат 122
его не будет 57
его нет в городе 21
его сын 143
его отец 295
его девушка 84
его нет дома 129
его друзья 46
его номер 25
его брата 23
его задача 19
его дочь 124
его нигде нет 80
его здесь больше нет 19
его девушка 84
его нет дома 129
его друзья 46
его номер 25
его брата 23
его задача 19
его дочь 124
его нигде нет 80
его здесь больше нет 19
его нет 1008
его статус 135
его здесь не было 30
его невеста 25
его душа 21
его надо остановить 28
его лицо 80
егодн 254
его тут нет 137
его задушили 19
его статус 135
его здесь не было 30
его невеста 25
его душа 21
его надо остановить 28
его лицо 80
егодн 254
его тут нет 137
его задушили 19