Перестань болтать traducir portugués

- Тогда перестань болтать об этом!

- Então cale-se.

Слишком! Оставь меня в покое. Да перестань болтать!

- Deixa-me, tenho que fazer.

Перестань болтать, Лео.

Para com essa conversa, Leo.

Перестань болтать, Чет!

Deixa-te de conversa fiada, Chet!

Перестань болтать и сделай нам чай.

Meu, pára com as baboseiras e faz-nos um chá.

- Перестань болтать и почини его.

- Pára de falar e arranja-o.

Хорошо, просто перестань болтать, и я пойду приготовлюсь.

Tudo bem. Não digas nada, e eu vou-me despachar.

Перестань болтать!

Pára de falar!

Извини, что я потный. - Порядок, только перестань болтать.

- Desculpa, estar a suar-te.

- Перестань болтать.

- Pára de falar.

Перестань болтать глупости, Галя.

Pára de dizer asneiras, Galia.

Перестань болтать мне всякое дерьмо.

Pára de dizer disparates.

Перестань болтать обо мне и положи трубку.

Para de falar de mim e desliga o telefone.

- Перестань болтать.

- O quê? - Pára de falar.

Айви перестань болтать с приятелем и начинай работать.

Ivy, para de falar com o teu namorado e começa a trabalhar.

Айви, перестань болтать со своим парнем и начинай работать.

Ivy, para de falar com o teu namorado e começa a trabalhar.

Боже правый, перестань болтать с этой девкой!

Bom Deus, pára de uma vez de falar com esta menina!

Поэтому перестань болтать и скажи, что вы придете.

Por isso deixa-te de conversa e diz-me que podes ir.

Он просит перестань болтать и начать искать его сына.

Ele quer... que parem de falar e encontrem o seu filho.

Перестань болтать.

Pára de gaguejar.

Тогда перестань болтать и убей.

- Pai. Então, cala a boca e atira.

Потому что если нет, перестань болтать!

Porque se não mijaste, pára de falar.

Слушай, перестань болтать.

- Obrigada.

Шеф Виггам, почему каждый раз, когда начинают болтать о террористах, вы сразу идете ко мне? Перестань, Апу.

Chefe Wiggum, porque é que sempre que há um boato sobre terroristas na cidade, vem cá?

Перестань с ним болтать, лучше порисуй.

Pára de falar com ele e faz o teu desenho.

О, боже, да перестань ты болтать!

- Meu Deus, parem de falar!