Поверни здесь traducir portugués
52 traducción paralela
Поверни здесь.
Saia no próximo desvio.
Поверни здесь.
Vire à direita, Frank.
Поверни здесь.
Vire aqui.
Нет, нет. Просто... поверни здесь.
Não, não, vire aqui.
О, поверни здесь.
Ah, vira aqui.
Поверни здесь налево.
Vira aqui à esquerda.
Поверни здесь.
Vira aqui.
Поверни здесь, поверни здесь!
Vira aqui, vira aqui!
- Поверни здесь.
- Vira aqui.
Поверни здесь!
Vire aqui!
Поверни здесь направо
Aqui, vira à direita.
Поверни здесь на право.
Vira à direita ali.
Поверни здесь направо.
Vira aqui à direita.
Стой. поверни здесь.
Espera.
Поверни здесь и тормози.
Vira aqui e encosta.
Поверни здесь направо
Vire à direita aqui.
Поверни здесь налево.
Vira à esquerda.
Поверни здесь налево.
Viras à esquerda aqui?
Поверни здесь.
Oh, hum, vira aqui.
- Поверни здесь.
- Vira aqui. - Tens a certeza?
Поверни здесь направо.
Próxima rua à direita.
Быстрее, поверни здесь направо.
Rápido, vira aqui.
Здесь, поверни здесь.
Aqui, vira aqui.
- Поверни здесь.
Vira aqui.
Поверни здесь и остановись.
Vire aqui e pare.
Берт поверни здесь, вверх по этой улице.
Bert, vira ali, naquela rua.
Поверни здесь.
Vira ali.
Поверни вот здесь.
Vire aqui.
Здесь направо поверни.
Vira ai á direita.
Здесь поверни направо.
Quando entrares no cascalho, abranda para os 60.
Сюда. Здесь поверни.
É aqui que viramos.
Поверни вот здесь.
Vira aqui à direita.
Поверни направо! На право здесь! Здесь дорога!
Vire aqui, pegue esta estrada.
Поверни вот здесь.
Ali. Vira aqui.
Не, не. Поверни... Поворачивай вот здесь.
Vira, vira aqui.
Поверни прямо здесь.
Pára aqui mesmo.
Здесь поверни направо.
- Vira à direita.
Здесь поверни.
Vira à direita.
Поверни здесь налево.
Vira aí à esquerda.
Здесь поверни налево.
Ali, vira à esquerda.
Поверни вот здесь.
Ajusta isto mais à direita.
Здесь поверни налево.
Vira à esquerda aqui.
- Здесь поверни, пап.
- Vira aqui, Pai.
- Здесь поверни направо.
- Vira à direita, aqui em cima.
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь никого нет 393
здесь нет ничего 88
здесь жарко 112
здесь тихо 62
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь кто 549
здесь написано 358
здесь еще 18
здесь хорошо 115
здесь нет ничего 88
здесь жарко 112
здесь тихо 62
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь кто 549
здесь написано 358
здесь еще 18
здесь хорошо 115