English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → portugués / [ П ] / Позволь мне войти

Позволь мне войти traducir portugués

22 traducción paralela
- Позволь мне войти?
- Deixas-me entrar?
- Позволь мне войти.
- Pede-me para entrar.
Позволь мне войти.
Deixa-me entrar.
Позволь мне войти
Deixa-me entrar.
- Холодно на улице и я работала над собой, что бы сказать это всё сейчас позволь мне войти, пожалуйста
Está um gelo aqui fora, e eu vim a ensaiar para dizer isto enfim, já há algum tempo, então preciso que me deixes entrar agora, por favor.
Adam, позволь мне войти.
Adam, deixa-me entrar.
Позволь мне войти.
Sou eu, querido. Deixa-me entrar.
Лео, мальчик мой, позволь мне войти.
Léozinho, por favor, deixa-me entrar
- Позволь мне войти.
- Deixa-me entrar.
Кэролайн, позволь мне войти.
Caroline, deixa-me entrar.
Позволь мне войти.
- Deixe-me entrar.
Просто... просто позволь мне войти!
Apenas... Apenas deixa-me entrar!
Открой дверь и позволь мне войти.
Abre a porta, deixa-me entrar.
Давай, Лукас, позволь мне войти.
Vá lá, Lucas, deixa-me entrar.
Только позволь мне войти.
Mas tens que me deixar entrar.
Позволь мне войти.
Bem... olha, deixa-me entrar. Anda lá...
Позволь мне помочь тебе медленно войти в общество.
Agora, deixa-me ajudar-te a fazer a lenta transição para a sociedade.
Позволь мне войти.
Deixa-me ir.
Просто позволь мне пройти в этом виде, разреши мне войти в толпу.
Deixar-me ir até à plateia.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]